Mateus 15

Den kanaaneiske kvinnen

21 * 15,21 Tyros og Sidon >11,21. Så dro Jesus derfra og tok veien til områdene omkring Tyros og Sidon. 22 *15,22 En kanaaneisk kvinne «kanaaneisk» angir her at kvinnen var ikke-jøde. ha barmhjertighet gr. eleison. >17,15.En kanaaneisk kvinne fra disse traktene kom og ropte: «Herre, du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Datteren min blir hardt plaget av en ond ånd.» 23 *15,23 Bli ferdig med henne Uttrykket kan forstås som en oppfordring til å avvise kvinnen eller til å hjelpe henne og så la henne gå.Men han svarte henne ikke et ord. Disiplene kom da og ba ham: «Bli ferdig med henne, hun roper etter oss.» 24 *10,5f;Rom 15,8Men han svarte: «Jeg er ikke sendt til andre enn de bortkomne sauene i Israels hus.» 25 Da kom hun og kastet seg ned for ham og sa: «Herre, hjelp meg!» 26 Han svarte: «Det er ikke rett å ta brødet fra barna og gi det til hundene.» 27 «Det er sant, Herre», sa kvinnen, «men hundene spiser jo smulene som faller fra bordet hos eierne deres.» 28 *8,10.13Da sa Jesus til henne: «Kvinne, din tro er stor. Det skal bli som du vil.» Og datteren ble frisk fra samme stund.