Matteus 20:29-34

Em outras traduções

1. BIBEL1930 Bibel 1930

   29 Og da de gikk ut fra Jeriko, fulgte meget folk ham. 30 Og se, to blinde satt ved veien, og da de hørte at det var Jesus som gikk forbi, ropte de: Miskunn dig over oss, Herre, du Davids sønn!

   31 Folket truet dem at de skulde tie; men de ropte enda mere og sa: Herre, miskunn dig over oss, du Davids sønn! 32 Og Jesus stod stille og kalte på dem og sa: Hvad vil I jeg skal gjøre for eder? 33 De sa: Herre! at våre øine må bli oplatt! 34 Da ynkedes Jesus inderlig og rørte ved deres øine; og straks fikk de sitt syn igjen, og de fulgte ham.

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   29 På vei mot Jerusalem gikk Jesus og disiplene gjennom byen Jeriko. Da de dro fra byen, fulgte mye folk med.

   30 Akkurat da satt to blinde menn ved kanten av veien. Da de fikk høre at Jesus kom gående, begynte de å rope: "Herre, du som skal arve kong Davids trone, ha medfølelse med oss!"

   31 Folket forsøkte å få dem til å holde stille, men de ropte bare enda høyere: "Herre, du som skal arve kong Davids trone, ha medfølelse med oss!"

   32 Da Jesus hørte dette, stanset han, kalte dem til seg og spurte: "Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?"

   33 "Herre", sa de, "at vi kan få se!"

   34 Da fikk Jesus medfølelse for dem, og rørte ved øynene deres. Straks kunne de se! Etterpå fulgte de med ham.