Matteus 8:1-4

Em outras traduções

1. BIBEL1930 Bibel 1930

   1 Da han gikk ned av fjellet, fulgte meget folk ham. 2 Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: Herre! om du vil, så kan du rense mig. 3 Og han rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks blev han renset for sin spedalskhet. 4 Og Jesus sa til ham: Se til at du ikke sier det til nogen; men gå og te dig for presten, og bær frem det offer Moses har påbudt, til et vidnesbyrd for dem!

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   1 Da Jesus gikk ned fra fjellet, fulgte mange etter ham. 2 Plutselig nærmet en spedalsk seg og falt ned for ham og ba: "Herre, om du vil, så kan du gjøre meg frisk."

   3 Jesus rakte straks ut hånden og rørte ved mannen og sa: "Det vil jeg. Du er frisk!" I samme øyeblikk var mannen helbredet fra spedalskheten sin.

   4 Jesus sa til han: "Fortell ikke dette til noen, men gå til presten for at han kan undersøke deg. Ta også med deg det offer som Moses har bestemt, slik at alle kan forstå at Gud har helbredet deg."