Romerne 10:13-17

Em outras traduções

1. BIBEL1930 Bibel 1930

   13 for hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst. 14 Hvorledes kan de da påkalle den som de ikke tror på? og hvorledes kan de tro der de ikke har hørt? og hvorledes kan de høre uten at det er nogen som forkynner? 15 og hvorledes kan de forkynne uten at de blir utsendt? som skrevet er: Hvor fagre deres føtter er som forkynner fred, som bærer godt budskap! 16 Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Esaias sier: Herre! hvem trodde vel det han hørte av oss? 17 Så kommer da troen av forkynnelsen, og forkynnelsen ved Kristi ord;

2. OELB Novo Testamento Vivo Norueguês

   13 I Skriften står det også: "Hver og en som tilber Herren, skal bli frelst"*10:13 Se Joel 2:32..

   14 Dersom menneskene skal kunne tilbe Kristus, må de først tro på ham. Og om de skal kunne tro på ham, må de først få høre om ham. Og om de skal få høre om ham, må noen spre budskapet til den enkelte. 15,16 Og de som sprer budskapet, må være sendt av noen. Det er dette Gud taler om ved profeten Jesaja når han sier: "Hvor herlig det er når noen kommer med gode nyheter!"*10:15-16 Se Jesaja 52:7. Alle israelittene*10:15-16 Israelitter er et annet navn på jødene. Israelitt betyr etterkommere til Israel. Han hadde en sønn som het Juda, og som har gitt navn til jødene. trodde ikke på de gode nyhetene. Jesaja sier også: "Herre, hvem trodde på budskapet vårt?"*10:15-16 Se Jesaja 53:1. 17 Troen kommer altså av at de hører budskapet, og det vil si, budskapet om Kristus.