João 11

1 Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele morava no povoado de Betânia com suas irmãs*11:1. No texto original afirma-se que Lázaro morava no povoado de Betânia com Maria e sua irmã Marta. No entanto, no versículo 2 é dito que Lázaro é irmão de Maria, assim, a relação deles fica mais definida no início., Maria e Marta. 2 Maria, cujo irmão Lázaro estava doente, foi a mesma que colocou perfume no Senhor e enxugou, com seus cabelos, os pés dele. 3 Então, as irmãs enviaram uma mensagem a Jesus: "Senhor, o seu querido amigo está doente." 4 Quando Jesus ouviu a notícia, disse: "A doença de Lázaro não acabará em morte. Isso está acontecendo para que a glória de Deus seja revelada e, assim, o Filho de Deus seja respeitado."

5 Embora Jesus amasse Marta, Maria e Lázaro 6 e tivesse ouvido a notícia sobre a doença dele, ele permaneceu no lugar em que estava ainda por dois dias. 7 Então, Jesus disse aos seus discípulos: "Vamos voltar para a Judeia."

8 E os discípulos disseram: "Rabi, apenas há alguns dias, os judeus tentaram apedrejá-lo. Você realmente quer voltar para lá agora?"

9 Jesus respondeu: "O dia não tem doze horas? 10 Se vocês andarem durante o dia não tropeçarão, pois a luz deste mundo os ajuda a ver para onde estão indo. Mas, se vocês caminharem durante a noite tropeçarão, pois não há luz para iluminar o seu caminho." 11 Após isso, Jesus continuou: "O nosso amigo Lázaro está dormindo, mas eu irei lá e o acordarei."

12 Os discípulos disseram: "Senhor, se ele está dormindo, então, irá melhorar."

13 Jesus estava se referindo à morte de Lázaro, mas os discípulos pensaram que ele estivesse realmente dormindo.*11:13. No Novo Testamento, dormir frequentemente representa a morte. 14 Então, Jesus lhes disse claramente: "Lázaro está morto.