João 11

1 Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele morava no povoado de Betânia com suas irmãs*11:1. No texto original afirma-se que Lázaro morava no povoado de Betânia com Maria e sua irmã Marta. No entanto, no versículo 2 é dito que Lázaro é irmão de Maria, assim, a relação deles fica mais definida no início., Maria e Marta. 2 Maria, cujo irmão Lázaro estava doente, foi a mesma que colocou perfume no Senhor e enxugou, com seus cabelos, os pés dele. 3 Então, as irmãs enviaram uma mensagem a Jesus: "Senhor, o seu querido amigo está doente." 4 Quando Jesus ouviu a notícia, disse: "A doença de Lázaro não acabará em morte. Isso está acontecendo para que a glória de Deus seja revelada e, assim, o Filho de Deus seja respeitado."

5 Embora Jesus amasse Marta, Maria e Lázaro 6 e tivesse ouvido a notícia sobre a doença dele, ele permaneceu no lugar em que estava ainda por dois dias. 7 Então, Jesus disse aos seus discípulos: "Vamos voltar para a Judeia."

8 E os discípulos disseram: "Rabi, apenas há alguns dias, os judeus tentaram apedrejá-lo. Você realmente quer voltar para lá agora?"

9 Jesus respondeu: "O dia não tem doze horas? 10 Se vocês andarem durante o dia não tropeçarão, pois a luz deste mundo os ajuda a ver para onde estão indo. Mas, se vocês caminharem durante a noite tropeçarão, pois não há luz para iluminar o seu caminho." 11 Após isso, Jesus continuou: "O nosso amigo Lázaro está dormindo, mas eu irei lá e o acordarei."

12 Os discípulos disseram: "Senhor, se ele está dormindo, então, irá melhorar."

13 Jesus estava se referindo à morte de Lázaro, mas os discípulos pensaram que ele estivesse realmente dormindo.*11:13. No Novo Testamento, dormir frequentemente representa a morte. 14 Então, Jesus lhes disse claramente: "Lázaro está morto. 15 Para o bem de vocês, eu estou feliz por não ter estado lá com ele, pois assim vocês serão capazes de crer em mim. Vamos vê-lo!"

16 Tomé, chamado o Gêmeo, disse para os outros discípulos: "Vamos também! Assim, poderemos morrer com o Mestre."*11:16. Significando Jesus.

17 Ao chegar, Jesus soube que Lázaro havia sido sepultado já há quatro dias. 18 O povoado de Betânia ficava apenas três quilômetros de Jerusalém, 19 e muitos judeus tinham ido até lá para consolar Maria e Marta pela morte do seu irmão. 20 Quando Marta soube que Jesus estava vindo, ela foi encontrá-lo; porém, Maria ficou em casa.

21 Marta disse a Jesus: "Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido! 22 Mas, eu tenho certeza de que, mesmo agora, Deus lhe dará qualquer coisa que o senhor pedir."

23 Jesus lhe disse: "O seu irmão irá ressuscitar!"

24 Marta respondeu: "Eu sei que ele voltará do mundo dos mortos na ressurreição, no último dia."

25 E Jesus disse: "Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim viverá, mesmo que esteja morto. 26 E quem vive e crê em mim não morrerá, eternamente. Você acredita nisso?"

27 "Sim, Senhor!", ela respondeu. "Eu creio que o senhor é o Messias, o Filho de Deus, aquele que devia vir a este mundo."

28 Depois que disse isso, Marta voltou para casa e disse a sua irmã, Maria, em particular: "O Mestre está aqui e pediu para vê-la."

29 Assim que Maria ouviu isso, rapidamente se levantou e foi vê-lo. 30 Jesus ainda não tinha chegado ao povoado. Ele ainda estava no lugar em que Marta o havia encontrado. 31 Os judeus, que estavam consolando Maria em sua casa, viram como ela se levantou rápido e saiu. Então, eles a seguiram, pensando que ela talvez fosse até o túmulo do seu irmão para chorar. 32 Quando Maria chegou ao local em que Jesus estava e o viu, ela caiu aos seus pés e disse: "Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido!"

33 Quando Jesus a viu chorando, e também os judeus que vinham atrás dela, ele ficou muito comovido e aflito*11:33. A palavra usada aqui expressa grande emoção, até mesmo raiva. Essa mesma palavra também é usada no versículo 38.. 34 Ele perguntou: "Onde vocês o sepultaram?"

Eles responderam: "Senhor, venha e veja!"

35 Então, Jesus chorou. 36 Os judeus disseram: "Vejam como ele amava Lázaro!"

37 Mas, alguns deles disseram: "Se ele conseguiu curar a cegueira de um cego, então, ele não poderia ter impedido que Lázaro moresse?"

38 Jesus, se sentindo muito aflito, foi até o túmulo. Era uma caverna, com uma grande pedra colocada na entrada.

39 Jesus lhes disse: "Retirem a pedra!" Porém, Marta, a irmã de Lázaro, disse: "Senhor, haverá um cheiro terrível, pois Lázaro já está morto há quatro dias."

40 "Eu não lhe disse que se crer em mim, você verá o poder de Deus?", Jesus respondeu.

41 Então, eles tiraram a pedra. Jesus olhou para o céu e disse: "Pai, obrigado por me ouvir. 42 Eu sei que você sempre me escuta. Eu digo isso para que a multidão que aqui está acredite que você me enviou."

43 Após dizer isso, Jesus gritou: "Lázaro, venha para fora!"

44 O morto veio. Havia tiras de linho envolvendo as suas mãos e os seus pés e também um pedaço de tecido sobre o seu rosto. Jesus lhes disse: "Tirem as faixas dele e deixem que ele vá."