56 voltara da Pérsia e da Média6,56 Média. País a nordeste da Babilónia, que veio a pertencer ao reino da Pérsia. com os soldados que tinham acompanhado o rei até lá, e que procurava ele mesmo apoderar-se do controlo do governo. 57 Então Lísias apressou-se em regressar e disse aos chefes militares e aos soldados: «Estamos a ficar cada dia mais fracos, as nossas reservas alimentares escasseiam e o lugar que estamos a cercar está bem protegido. Além disso, há assuntos do reino por resolver. 58 Portanto, vamos estender a mão a estes homens e fazer um acordo com eles e com todo o seu povo, 59 dando-lhes o direito de viverem conforme as suas leis mandam, como faziam antes. Pois foi justamente por termos acabado com essas leis que eles se irritaram e fizeram tudo isto.» 60 A ideia foi do agrado do rei e dos chefes militares. E Lísias enviou aos judeus um mensageiro com uma proposta para fazer a paz; e eles aceitaram. 61 Então o rei e os chefes militares juraram que cumpririam o acordo, e por fim os judeus saíram da fortaleza.
1 Macabeus 6:56-61
Em outras traduções
- AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria
56 tinha chegado da Pérsia e da Média com o exército do rei e procurava apoderar-se do governo.
57 Soube-o Lísias e apressou a partida dizendo ao rei, aos oficiais e aos homens: "Estamos nos enfraquecendo aqui dia após dia. Temos poucos víveres e o lugar que sitiamos é forte, enquanto nos devemos ocupar com os negócios do reino.
58 Estendamos a mão a esses homens e façamos a paz com eles e com toda a sua raça.
59 Deixemo-los viver como outrora segundo as suas próprias leis, porque foi por causa dessas leis que abolimos, que eles se revoltaram e fizeram tudo isso".
60 Essa proposta agradou ao rei e aos generais. Enviou, pois, alguém para tratar da paz com os sitiados, que a aceitaram.
61 Sob a palavra de juramento feito pelo rei e os generais, abandonaram a fortaleza.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.