A tradição dos antigos
1 Um dia, encontraram-se com Jesus os fariseus e uns tantos doutores da lei vindos de Jerusalém. 2 Eles repararam que alguns dos discípulos de Jesus comiam pão sem primeiro cumprir a cerimónia de lavar as mãos.
3 É que todos os judeus, e de modo especial os fariseus, nunca comem sem lavar bem as mãos, conforme o costume dos antigos7,3 O costume dos antigos compreendia estes preceitos e práticas que os rabis tinham acrescentado à Lei de Moisés. Comparar com Lc 11,38.. 4 Quando vêm do mercado não comem sem se lavarem. E há muitas outras tradições que eles transformaram em leis e cumprem rigorosamente, tais como certa maneira de lavar os copos, as loiças de barro e de cobre.
5 Por isso, os fariseus e os doutores da lei perguntaram a Jesus: «Por que é que os teus discípulos não seguem o costume dos antigos, mas comem sem lavar as mãos?» 6 E Jesus respondeu-lhes: «Razão tinha Isaías quando profetizou acerca de vós, hipócritas, conforme está escrito:
Este povo honra-me com palavras,
mas o seu coração está longe de mim.
7 É em vão que eles me adoram,
pois ensinam doutrinas
que não passam de regras feitas pelos homens 7,7 Ver Is 29,13 citado segundo a antiga tradução grega dos Setenta. .
8 Para obedecerem aos ensinamentos dos homens desprezam o mandamento de Deus.» 9 E acrescentou: «Facilmente põem de parte a lei de Deus, só para manterem a vossa tradição. 10 Moisés, de facto, ensinou: Honra o teu pai e a tua mãe. E disse também: Aquele que falar mal do pai ou da mãe será condenado à morte7,10 Ver Ex 20,12; Dt 5,16; Ex 21,17; Lv 20,9.. 11 Todavia ensinam que se alguém tiver bens para ajudar o pai ou a mãe, mas declarar esses bens como oferta exclusiva a Deus, 12 nesse caso, já o dispensam da obrigação de ajudar o pai ou a mãe. 13 Desta maneira, anulam a palavra de Deus trocando-a pelas tradições que receberam dos vossos pais. E fazem muitas outras coisas deste género.»