Mateus 9:18,19

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   18 Dizendo-lhes ele estas coisas, eis que chegou um chefe, e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.

   19 E Jesus, levantando-se, seguiu-o, ele e os seus discípulos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   18 Enquanto Jesus lhes dizia essas coisas, chegou um dos líderes da sinagoga, prostrou-se diante de Jesus e disse:

   — A minha filha acaba de morrer. No entanto, vem e impõe a mão nela, e ela viverá.

   19 Então, Jesus levantou-se e foi com ele, bem como os seus discípulos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   18 Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.

   19 E Jesus, levantando-se, o seguia, e também os seus discípulos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   18 Dizendo-lhes ele essas coisas, eis que chegou um chefe e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.

   19 E Jesus, levantando-se, seguiu-o, e os seus discípulos também.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   18 Enquanto Jesus estava falando ao povo, um chefe religioso chegou perto dele, ajoelhou-se e disse:

   — A minha filha morreu agora mesmo! Venha e ponha as mãos sobre ela para que viva de novo.

   19 Então Jesus foi com ele, e os seus discípulos também foram.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   18 Enquanto Jesus lhes dizia estas coisas, eis que um chefe da sinagoga, aproximando-se, o adorou e disse:

   — Minha filha morreu agora mesmo; mas venha impor a mão sobre ela, e ela viverá.

   19 E Jesus se levantou e o seguiu, juntamente com os seus discípulos.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   18 Falava ele ainda, quando se apresentou um chefe da sinagoga. Prostrou-se diante dele e lhe disse: "Senhor, minha filha acaba de morrer. Mas vem, impõe-lhe as mãos e ela viverá".

   19 Jesus levantou-se e o foi seguindo com seus discípulos.

8. A21 Almeida Século 21

   18 Enquanto ainda lhes dizia essas coisas, chegou um dos chefes da sinagoga e, ajoelhando-se, disse: Minha filha acaba de morrer; mas vem, impõe-lhe a mão, e ela viverá.

   19 Então Jesus se levantou e o acompanhou, ele e seus discípulos.