1 Não te gabes do dia de amanhã,
pois não sabes o que poderá acontecer hoje.
2 Seja outro a louvar-te e não tu próprio;
que o louvor venha de um estranho e não de ti.
3 A fúria do insensato pesa muito mais
do que carradas de pedra e de areia.
4 A ira é cruel e a fúria é destruidora,
mas quem poderá controlar o ciúme?
5 Mais vale a crítica frontal
do que a amizade fingida.
6 É mais leal o amigo que magoa
do que o inimigo que nos beija.
7 Aquele que está saciado até o mel despreza;
a quem tem fome até o amargo lhe sabe a doce.
8 O homem que vive longe da sua terra
é como um pássaro longe do ninho.
9 Os produtos de beleza alegram o coração;
os conselhos dos amigos adoçam a alma.
10 Não abandones um amigo teu ou do teu pai;
nas dificuldades, não terás de correr para a casa do teu irmão.
Mais vale um vizinho perto do que um irmão longe.
11 Porta-te com sabedoria, meu filho; dá-me essa alegria;
assim poderei responder aos que me ofenderem.
12 O homem prudente vê o perigo e evita-o;
os insensatos seguem em frente e sofrem os danos.
13 Se alguém ficar por fiador da dívida de um desconhecido,
exige-lhe a roupa como penhor pelo estranho27,13 Literalmente: como penhor pela estranha..
14 Saudar o amigo aos gritos, de madrugada,
é para ele o mesmo que insultá-lo.
15 As intrigas duma esposa são como uma goteira,
sempre a correr, num dia de chuva.
16 Pretender segurá-la
é como segurar o vento ou o azeite, com a mão.
17 O ferro afia-se com ferro;
os homens aperfeiçoam-se no confronto com os outros.
18 O que cuida da sua figueira comerá do seu fruto;
o que cuida do seu amo receberá honras.
19 Assim como o rosto se reflete na água,
assim os nossos sentimentos se refletem nos outros homens27,19 Ou: Assim o homem se reflete nos seus sentimentos..
20 O abismo da morte e a perdição nunca se fartam;
o mesmo acontece com a ambição humana.
21 O ouro e a prata são provados pelo fogo;
o homem é provado pelos que o louvam.
22 Ainda que moesses bem um insensato,
como se mói o grão no almofariz,
não conseguirias tirar-lhe a insensatez.
23 Procura conhecer o estado das tuas ovelhas
e toma muito cuidado com os teus rebanhos,
24 porque as riquezas não duram para sempre,
nem mesmo as coroas se transmitem indefinidamente.
25 Nasce a erva e cresce a verdura:
cobrem-se os montes de feno.
26 Fazes roupa com a lã dos cordeiros
e compras um campo com a venda dos cabritos.
27 Terás bastante leite de cabra para beber
e para sustento da família e da criadagem.