João 2

As bodas de Caná

1 No terceiro dia, houve um casamento em Caná da Galileia. A mãe de Jesus estava lá. 2 Jesus e os seus discípulos também foram convidados. 3 A certa altura da boda faltou o vinho. Então a mãe de Jesus disse-lhe: «Já não têm vinho!» 4 Jesus respondeu: «E que temos tu e eu a ver com isso, mulher? A minha hora ainda não chegou*2,4 Outras traduções: O quê a mim e a ti, mulher? A minha hora ainda não chegou. Ou: O que há entre mim e ti? Mulher, porventura não chegou a minha hora? Sobre o apelativo mulher, ver 19,26 onde também é literalmente utilizado..»

5 Ela então disse aos criados de mesa: «Façam tudo o que ele vos disser.» 6 Havia ali seis vasilhas de pedra das que os judeus utilizavam para as suas cerimónias de purificação. Cada uma levava uns cem litros de água. 7 Jesus mandou aos criados: «Encham de água essas vasilhas.» Eles encheram-nas até acima. 8 Depois disse-lhes: «Tirem agora um pouco e levem ao mestre de cerimónias para ele provar» Eles assim fizeram. 9 O mestre de cerimónias provou a água transformada em vinho. Não sabia o que tinha acontecido, pois só os criados é que estavam ao corrente do facto. Mandou então chamar o noivo 10 e observou-lhe: «É costume nas bodas servir primeiro o vinho melhor e só depois de os convidados terem bebido bem é que se serve o menos bom. Mas tu guardaste o melhor até agora!»

11 Deste modo, em Caná da Galileia, Jesus realizou o primeiro dos seus sinais. Assim manifestou a sua glória*2,11 Ver 1,14. e os seus discípulos creram nele.