João 11

Alazar b́k’irtsok’o

1 Betanitse beyirwo Alazari eteets ash iko shoodtni b́ tesh, Bitaniya eteyru man Mariyamnat bmish Martan bo beyru galuni b tesh. 2 Mariyami etetsmanwere doonzo tufats shitwo futat b took s’iron firtsuni, shodirúwonu bi eshu Alazari b́ tesh. 3 Mish gitwotswre, «Doonzono! n shunfo shoodwtsere» ett Iyesusok woshbok’ri.

4 Iyesusu man b́ shishtsok’on, «Shodan k’irosh betsitkaliye, s’uznmó Ik’osh mango b́ wotitwok’onat Ik' na’o bín b́ mangishe» bíet.

5 Iyesus Martanat bmish Mariyamna bo eshu Alazarnowere, shuna b́ shunfo. 6 Mansh Alazar shodo b́ shishiyakon b́beyrmanok git aawo k’az b́ jin. 7 Maniyakon b́ danifwotssh, «Woore Yhud datsats ando aanar amone» boeti.

8 B́ danifwotsu, «Danifono! ayhudiwots karn aawotse shútson neen jot’oshe bogeyri bo teshi, eshe nee ando manmaantsan amooshe ngeyiri?» boet.

9 Iyesus hanek’o ett boosh bí aani, «Ik aawotse tatse git sa’atosha? Aawon shairwo datsan shááno b́ bek’irwosh t’ugo bín dikratse. 10 Ernmó t’úwon sha’irwo shááno b́gitsotse b́deshawosh t’ugo bíne b́dikiti.» 11 Iyesus man boosh b́keewiyakon, «No mash Alazar tokrwtsere, taamo bín tokrotse tuzosh ametuwe» bíet. 12 B́danifwotstswere, «Doonzono! tokratni b́fa’oni wotiyal bére shamp’itwe etee» boeti. 13 Iyesus man b́keewirwe Alazar K’iri jangosha b́ tesh, ernmó b́ tokeri jango b́keewirwok’owa boosh bíari, 14 Mansh Iyesus kitsdek’t́ sháánon hank’o ett boosh b́ keewi, «Alazar k’irre,