1 Alò nan kenzyèm ane pouvwa a Tibère Césara, pandan 3:1 Mat 27:2Ponce Pilatete Gouvènè Juda, 3:1 Mat 14:1Hérode te tetrak (wa a zòn sila a), frè l Philippe te tetrak pou Liturée avèk Trachonite, e Lysaniaste tetrark nan Abilène, 2 nan tan a Anne ak Caïphe kon wo prèt, 3:2 Mat 3:1-10pawòl Bondye a te vini a Jean, fis Zacharie a, pandan l te nan dezè a.
3 Konsa, li te vini nan 3:3 Mat 3:5tout distri ki te antoure Jourdain yo, e li t ap preche yon batèm repantans pou padon peche yo. 4 Jan sa ekri nan liv pawòl a Ésaïe yo, pwofèt la:
"Lavwa a yon moun3:4 És 40:3k ap kriye nan dezè a,
‘Prepare chemen SENYÈ a,
Fè wout Li yo dwat,
5 3:5 És 40:4Chak vale va ranpli,
E tout gwo mòn ak ti kolin va vin bese.
Kwochi yo a va vin drese,
E move wout yo va vin swa.
6 3:6 És 40:5Tout chè va wè delivrans Bondye a.’"
7 Konsa, li te kòmanse pale avèk foul la ki te sòti avè l pou batèm nan: 3:7 Mat 12:34"Nou menm, nich vipè! Kilès ki te avèti nou sove kite kòlè k ap vini an? 8 Pou sa, pote fwi ki an akò avèk repantans yo, e pa kòmanse di a nou menm: 3:8 Jn 8:33‘Nou gen Abrahampou papa nou’, paske mwen di nou ke menm nan wòch sa yo, Bondye kapab fè leve pitit a Abrahamyo. 9 Anverite, rach la deja poze sou rasin a bwa yo. Konsa, chak 3:9 Mat 7:9bwa ki pa donnen bon fwi va koupe e jete nan dife."
10 Foul la ki t ap kesyone li, t ap di: 3:10 Luc 3:12,14"Alò, kisa pou nou ta fè?"
11 Li te reponn yo, e te di: "Ke moun ki gen de tinik lan 3:11 És 58:7pataje avèk sila ki pa genyen an, e ke sila ki gen manje a fè menm jan an."
12 Anplis, 3:12 Luc 7:29ajan kolektè kontribisyon yo te vini pou batize. Yo t ap mande l: "Mèt, kisa nou dwe fè?"
13 Li te di yo: "Pa kolekte plis ke yo mande nou pran."
14 Konsa, kèk sòlda t ap mande li: "Epi kisa pou nou menm fè"?
Li te di yo: "Pa pran lajan sou okenn moun pa lafòs, ni 3:14 Egz 20:16fè fo akizasyon kont pèsòn. Rete satisfè avèk salè nou."
15 Alò, pandan pèp la t ap antisipe, e t ap reflechi nan kè yo sou Jean, 3:15 Jn 1:19pou konprann si se Kris la ke li te ye, 16 3:16 Mat 3:11-12Jean te reponn. Li te di yo tout: "Kanta mwen menm, mwen ap batize nou avèk dlo. Men gen Youn k ap vini ki pi pwisan pase m; menm lasèt sandal Li, mwen pa dign pou demare. Li va batize nou avèk Lespri Sen an, e avèk dife. 17 Laye vannen an deja nan men L, pou netwaye glasi a nèt, e ranmase tout ble antre nan depo Li; men l ap brile pay yo avèk 3:17 Mc 9:43-48dife ki pa kapab etenn."
18 Konsa, avèk anpil lòt egzòtasyon tou, Li te preche bòn nouvèl la bay pèp la.
19 Men lè l te bay 3:19 Mat 14:3Hérode, tetrak la tò akoz Hérodias, madanm a frè l la, e akoz tout mechanste ke Hérode te fè yo, 20 Hérode te ogmante peche l sou sa yo. Li te vin 3:20 Jn 3:24mete Jean nan prizon.
21 3:21 Mat 3:13-17Konsa, li te vin rive ke lè tout pèp la t ap batize, Jésus te batize tou. Epi pandan Li t ap priye, syèl la te vin ouvri, 22 e Lespri Sen an te desann sou Li nan fòm tankou yon toutrèl. E yon vwa te sòti nan syèl la: 3:22 Sòm 2:7"Ou menm se Fis byeneme Mwen an; nan Ou menm, Mwen byen kontan."
23 3:23 Mat 4:17Lè L te kòmanse ministè Li, Jésus Li menm te nan laj, anviwon trant ane, e selon kwayans moun yo, fis a Joseph, fis a Héli, 24 fis a Matthat, fis a Lévi, fis a Melchi, fis a Jannaï, fis a Joseph, 25 fis a Mattathias, fis a Amos, fis a Nahum, fis a Esli, fis a Naggaï, 26 fis a Maath, fis a Mattathias, fis a Sémeï, fis a Joseph, fis a Joda, 27 fis a Joanan, fis a Rhésa, 3:27 Mat 1:12fis a Zorobabel, fis a Salathiel, fis a Néri, 28 fis a Melchi, fis a Addi, fis a Kosam, fis a Elmadam, fis a Er, 29 fis a Jésus, fis a Éliézer, fis a Jorim, fis a Matthat, fis a Lévi 30 fis a Siméon, fis a Juda, fis a Joseph, fis a Jonam, fis a Éliakim, 31 fis a Méléa, fis a Menna, fis a Mattatha, fis a Nathan, fis a David, 32 3:32 Mat 1:16fis a Isaï, fis a Jobed, fis a Booz, fis a Salmon, fis a Naason, 33 fis a Aminadab, fis a Admin, fis a Arni, fis a Esrom, fis a Pharès, fis a Juda34 fis a Jacob, fis a Isaac3:34 Jen 11:26-30fis a Abraham, fis a Thara, fis a Nachor, 35 fis a Seruch, fis a Ragau, fis a Phalek, fis a Éber, fis a Sala, 36 fis a Kaínam, fis a Arphaxad, fis a Sem, 3:36 Jen 5:3-32fis a Noé, fis a Lamech, 37 fis a Mathusala, fis a Énoch, fis a Jared, fis a Maléléel, fis a Kaïnan, 38 fis a Énos, fis a Seth, fis a Adam, fis a Bondye.
Pessoa
G4091
Pilatos
ΠιλᾶτοςPila͂tos
Pilatos, governador romano da Judeia, interrogou Jesus e não achou culpa nele, mas, pressionado pela multidão, soltou Barrabás e o entregou para ser crucificado (Mateus 27:24).
Judeia é a terra onde fica Belém, cidade em que Jesus nasceu no tempo do rei Herodes. Pôncio Pilatos era governador da Judeia, e ali os judeus procuravam matar Jesus (Mateus 2:1).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Naassom foi o líder da tribo de Judá, filho de Aminadabe e irmão de Eliseba, mulher de Arão. Trouxe a oferta da tribo de Judá no primeiro dia e foi pai de Salmom (Números 7:12).
Hezrom foi filho de Perez, neto de Judá, e pai de Jerameel, Rão e Calebe. Aos sessenta anos tomou por mulher a filha de Maquir, que lhe deu Segube, e morreu em Calebe-Efrata (1 Crônicas 2:21).
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).