Προσ Θεσσαλονικεισ Α΄ 3:2

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   2 καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ διάκονον τοῦ Θεοῦ καὶ συνεργὸν ἡμῶν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑμᾶς περὶ τῆς πίστεως ὑμῶν,

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   2 καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ διάκονον τοῦ Θεοῦ καὶ συνεργὸν ἡμῶν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑμᾶς περὶ τῆς πίστεως ὑμῶν,

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   2 καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ διάκονον τοῦ Θεοῦ, καὶ συνεργὸν ἡμῶν*διακονον του θεου και συνεργον ημων f35 (94.6%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ 12345 υμων (0.7%) ¦ 123 ℵA (3.1%) ¦ ∼ 523 (0.3%) NU ¦ 5 B (0.3%) ¦ five other readings (1%) ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑμᾶς*υμας f35 [90%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,I [10%] NU περὶ*περι f35 [90%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ υπερ ℵA,B [10%] NU τῆς πίστεως ὑμῶν,

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   2 καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ *3:2 ⸂ διάκονον τοῦ θεοῦ καὶ συνεργὸν ἡμῶν RP f 35 TR ¦ διάκονον τοῦ θεοῦ TNT2 WH ¦ συνεργὸν τοῦ θεοῦ NA NIV SBL Ead ⸂διάκονον τοῦ θεοῦ καὶ συνεργὸν ἡμῶν⸃ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ, εἰς τὸ *3:2 ⸂2 στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑμᾶς RP f 35 TR ¦ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι TNT2 WH NA NIV SBL Ead ⸂2στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑμᾶς⸃ *3:2 ⸂3 περὶ RP f 35 TR ¦ ὑπὲρ TNT2 WH NA NIV SBL Ead ⸂3περὶ⸃ τῆς πίστεως ὑμῶν,

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   2 καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ *3:2 διακονον του θεου και συνεργον ημων 92.5% ¦ διακονον του θεου TH WH 3.2% ¦ συνεργον του θεου NA SBL 0.3%διάκονον τοῦ Θεοῦ καὶ συνεργὸν ἡμῶν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι *3:2 υμας περι ¦ υπερ CTὑμᾶς περὶ τῆς πίστεως ὑμῶν,