Αποκαλυψη Ιωαννου 10:1

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   1 Καὶ εἶδον [ἄλλον] ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός,

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   1 Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στύλοι πυρός·

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   1 (Καὶ εἶδον*ειδον f35 Ma,d,e⅖,f,ipt CP,RP,HF ¦ 1 αλλον Mb,e⅗,g,h,ipt 𝕻47ℵA,C,OC,NU,TR (OC is in small print.) ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις*η ιρις f35 Ma,b,f,gpt,h⅔,i 𝕻47,115v(A)(C)CP,RP,HF,OC,NU ¦ 2 Me,gpt,h⅓,i¼ TR ¦ ιριν Md ¦ 1 θριξ ℵ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ·*αυτου rell ¦ --- TR καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός·

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   1 Καὶ εἶδον *10:1 ⸆ – RP f 35 ¦ ἄλλον TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ *10:1 ⸋ ἡ RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ – TR ⸋ἡ⸌ ἶρις ἐπὶ *10:1 ⸂ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ RP f 35 NA27+28 NIV ¦ τῆς κεφαλῆς TR ¦ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ TNT2 WH NA25 SBL ⸂τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ,⸃ καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στύλοι πυρός·

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   1 Καὶ εἶδον *10:1 αγγελον 𝔐A(26),C,K [71%] ¦ αλλον αγγελον 𝔐A(19) ANT ECM† NA SBL TH TR WH [25.3%]ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ *10:1 η ιρις 𝔐C,K [67.6%] ¦ ιρις 𝔐A(26) TR [23.1%] ¦ ιριν 𝔐A(17) [8.8%]ἡ ἶρις ἐπὶ *10:1 της κεφαλης 𝔐A,C,K [98.6%] ¦ την κεφαλην SBL WH [1.4%]τῆς κεφαλῆς *10:1 αυτου 𝔐A,C,K [98.6%] ¦ --- TR [0.9%]αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στύλοι πυρός,