Πραξεισ Αποστολων 10:1,2

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   1 Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς, 2 εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν τε ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός,

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   1 Ἀνὴρ δέ τις ἦν ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς, 2 εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν τε ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ, καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   1 Ἀνὴρ δέ τις ἦν*ην f35 [65%] HF,RP,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C [35%] OC,NU ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρας*σπειρας f35 B [45%] ¦ σπειρης ℵA,C [55%] HF,RP,OC,TR,CP,NU τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς, 2 εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν τε*τε f35 [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C [4%] NU ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   1 Ἀνὴρ δέ τις *10:1 ⸋ ἦν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἦν⸌ ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς, 2 εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν *10:2 ⸋ τε RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋τε⸌ ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ, καὶ δεόμενος τοῦ θεοῦ διὰ παντός.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   1 Ἀνὴρ δέ τις *10:1 ην ¦ --- ANT CTἦν ἐν *10:1 καισαρεια ¦ καισαρια WHΚαισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ *10:1 σπειρης 𝔐14 ¦ σπειρας 𝔐11 PCKσπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς, 2 εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν *10:2 τε ¦ --- CTτε ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ, καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός.