Πραξεισ Αποστολων 10:5,6

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   5 καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον· 6 οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   5 Καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος· 6 οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν· οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   5 Καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας*εις ιοππην ανδρας f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 312 ℵA,B,C [5%] NU καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα,*σιμωνα f35 ℵ [97%] HF,RP,OC,TR ¦ 1 τινα A,B,C [3%] CP,NU ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος·*ος επικαλειται πετρος f35 ℵ(A)B,C [20%] CP,TR,NU ¦ τον επικαλουμενον πετρον [80%] HF,RP,OC 6 οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι, βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν.»*θαλασσαν f35 ℵA,B,C [95%] HF,RP,OC,CP,NU ¦ 1 ουτος λαλησει σοι τι σε δει ποιειν [5%] TR

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   5 Καὶ νῦν πέμψον *10:5 ⸉ εἰς Ἰόππην ἄνδρας RP f 35 TR ¦ ἄνδρας εἰς Ἰόππην TNT2 WH NA NIV SBL ⸉εἰς Ἰόππην ἄνδρας,⸊ καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα *10:5 ⸂ τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον RP ¦ ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος f 35 TR ¦ τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος TNT2 WH NA NIV SBL ⸂τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον·⸃ 6 οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν· *10:6 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν· TR ⸆

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   5 Καὶ νῦν πέμψον *10:5 εις ιοππην ανδρας ¦ ανδρας εις ιοππην CTεἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι *10:5 σιμωνα ¦ σιμωνα τινα CTΣίμωνα *10:5 τον επικαλουμενον πετρον ¦ ος επικαλειται πετρος CT PCK TRτὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον· 6 οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ *10:6 θαλασσαν ¦ θαλασσαν ουτος λαλησει σοι τι σε δει ποιειν TRθάλασσαν.