Πραξεισ Αποστολων 14:17

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 καίτοι γε οὐκ ἀμάρτυρον ἑαυτὸν ἀφῆκεν ἀγαθοποιῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   17 Καίτοιγε οὐκ ἀμάρτυρον ἑαυτὸν ἀφῆκεν ἀγαθοποιῶν, οὐρανόθεν ἡμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Καίτοιγε*καιτοιγε f35 ℵ [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ καιτοι A,B,C [3%] NU ¦ και γε 𝕻45D [1%] ¦ two other variants οὐκ ἀμάρτυρον ἑαυτὸν*εαυτον f35 C(D) [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ αυτον 𝕻45ℵA,B [2%] NU ἀφῆκεν, ἀγαθοποιῶν,*αγαθοποιων f35 D [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ αγαθουργων ℵA,B,C [4%] NU οὐρανόθεν ὑμῖν*υμιν f35 𝕻45ℵB,C(D) [83%] HF,RP,OC,NU ¦ ημιν [15%] TR,CP ¦ --- A [2%] ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν.»*ημων f35 A [75%] HF,RP,TR,CP ¦ υμων ℵB,C,D [20%] OC,NU ¦ --- [5%]

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 *14:17 ⸂ Καίτοιγε RP f 35 TR ¦ Καίτοι TNT2 WH NA NIV SBL ⸂Καίτοιγε⸃ οὐκ ἀμάρτυρον *14:17 ⸂2 ἑαυτὸν RP f 35 TR ¦ αὐτὸν TNT2 NA27+28 NIV ¦ αὑτὸν WH NA25 SBL ⸂2ἑαυτὸν⸃ ἀφῆκεν *14:17 ⸂3 ἀγαθοποιῶν RP f 35 TR ¦ ἀγαθουργῶν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂3ἀγαθοποιῶν,⸃ οὐρανόθεν *14:17 ⸂4 ὑμῖν … ἡμῶν RP f 35 ¦ ἡμῖν … ἡμῶν TR ¦ ὑμῖν … ὑμῶν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂4ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν.⸃

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 *14:17 καιτοιγε ¦ καιτοι CTΚαίτοιγε οὐκ ἀμάρτυρον *14:17 ἑαυτὸν ¦ αὐτὸν ECM NA TH ¦ αὑτὸν SBL WHἑαυτὸν ἀφῆκεν *14:17 αγαθοποιων ¦ αγαθουργων CTἀγαθοποιῶν, οὐρανόθεν *14:17 υμιν ¦ ημιν TRὑμῖν *14:17 υετους διδους ¦ διδους υετους ECM†ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας *14:17 ημων 𝔐16 ¦ υμων 𝔐8 ANT CTἡμῶν.