Πραξεισ Αποστολων 16:17

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ ἔκραζε λέγουσα· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   17 Αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν, ἔκραζε λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν *16:17 ἡμῖν ¦ ὑμῖν ELZἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Αὕτη κατακολουθήσασα*κατακολουθησασα f35 A,C [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ κατακολουθουσα ℵB,D [2%] NU ¦ κατακολουθουσαν 𝕻45 τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ*τω σιλα f35 [40%] OC ¦ ημιν 𝕻45ℵA,B,C(D) [60%] HF,RP,TR,CP,NU (Who was put in prison?) ἔκραζεν*εκραζεν rell ¦ εκραξε [17%] CP ¦ εκραζον D λέγουσα, «Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν*καταγγελλουσιν rell ¦ καταγγελουσιν [30%] ¦ ευαγγελιζοντες D ἡμῖν*ημιν f35 A,C [80%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ υμιν ℵB(D) [20%] NU ὁδὸν σωτηρίας.»

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 Αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ *16:17 ⸂ ἡμῖν RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ τῷ Σίλᾳ f 35 ⸂ἡμῖν,⸃ ἔκραζεν λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν *16:17 ⸂2 ἡμῖν RP f 35 TR ¦ ὑμῖν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2ἡμῖν⸃ ὁδὸν σωτηρίας.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 Αὕτη *16:17 κατακολουθησασα ¦ κατακολουθουσα NA SBL TH WHκατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ *16:17 ημιν ¦ τω σιλα ANT PCKἡμῖν, ἔκραζε λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες *16:17 καταγγελλουσιν 𝔐17 ¦ καταγγελουσιν 𝔐8καταγγέλλουσιν *16:17 ημιν ¦ υμιν CTἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας.