Πραξεισ Αποστολων 5:38,39

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   38 καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἐάσατε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται· 39 εἰ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστιν, οὐ δύνασθε καταλῦσαι αὐτό, μή ποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   38 Καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ ἐάσατε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται· 39 εἰ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστιν, οὐ δύνασθε καταλῦσαι αὐτό, μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   38 Καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἐάσατε*εασατε f35 D [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ αφετε ℵA,B,C [3%] NU αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ*βουλη f35 [85%] HF,RP ¦ 1 αυτη ℵA,B,C,D [15%] OC,TR,CP,NU ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται· 39 εἰ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστιν, οὐ δυνήσεσθε*δυνησεσθε f35 B [30%] NU ¦ δυνησεσθαι ℵC,D [2%] ¦ δυνασθε A [58%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ δυνασθαι [10%] καταλῦσαι αὐτό*αυτο f35 C [92%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ αυτους ℵA,B(D) [5%] NU ¦ αυτω [3%]—μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε.»

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   38 Καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ *5:38 ⸂ ἐάσατε RP f 35 TR ¦ ἄφετε TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐάσατε⸃ αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ *5:38 ⸆ – RP f 35 ¦ αὕτη TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται· 39 εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστιν, οὐ *5:39 ⸂ δύνασθε RP TR ¦ δυνήσεσθε f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ⸂δύνασθε⸃ καταλῦσαι *5:39 ⸂2 αὐτό RP f 35 TR ¦ αὐτούς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2αὐτό,⸃ μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   38 Καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ *5:38 εασατε ¦ αφετε ECM† NA SBL TH WHἐάσατε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ *5:38 βουλη ¦ βουλη αυτη ANT CT TRβουλὴ ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται· 39 εἰ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστιν, οὐ *5:39 δυνασθε ¦ δυνησεσθε CT PCKδύνασθε καταλῦσαι *5:39 αυτο ¦ αυτους CTαὐτό, μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε.