Πραξεισ Αποστολων 5:41

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   41 οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι·

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   41 Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   41 Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ*κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος του χριστου f35 [20%] ¦ ∼ 234561 [15%] ¦ 12345 ιησου [3%] CP ¦ ∼ 2345 ιησου 1 [8%] HF,RP ¦ ∼ 234 αυτου 1 [15%] OC,TR ¦ 1234 αυτου [5%] ¦ 1234 ℵA,B,C [3%] NU ¦ ∼ 2345 κυριου ιησου 1 [10%] ¦ ∼ 2341 D [18%] ¦ ∼ 234 ιησου 1 [3%] ἀτιμασθῆναι.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   41 Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι *5:41 ⸂ ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ κατηξιώθησαν RP ¦ κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ χριστοῦ f 35 ¦ ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν TR ¦ κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ κατηξιώθησαν⸃ ἀτιμασθῆναι.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   41 Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι *5:41 υπερ του ονοματος κατηξιωθησαν 𝔐8 ¦ υπερ του ονοματος αυτου κατηξιωθησαν 𝔐8 ANT TR ¦ υπερ του ονοματος του κυριου ιησου κατηξιωθησαν 𝔐8 ¦ κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος του χριστου 𝔐4 PCK ¦ υπερ του ονοματος του ιησου κατηξιωθησαν 𝔐3 HF RP ¦ υπερ του ονοματος ιησου κατηξιωθησαν 𝔐3 ¦ κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος αυτου 𝔐3 ¦ κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος του κυριου 𝔐3 ¦ κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος CTὑπὲρ τοῦ ὀνόματος κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.