Πραξεισ Αποστολων 6:2-4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   2 προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπον· οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις. 3 ἐπισκέψασθε οὖν, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτά, πλήρεις Πνεύματος Ἁγίου καὶ σοφίας, οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης· 4 ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   2 Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, εἶπον, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, διακονεῖν τραπέζαις. 3 Ἐπισκέψασθε οὖν, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτά, πλήρεις πνεύματος ἁγίου καὶ σοφίας, οὓς *6:3 καταστήσομεν ¦ καταστήσωμεν ELZκαταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης. 4 Ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   2 Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπον·*ειπον rell ¦ ειπαν A,B,C [2%] NU «Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, διακονεῖν τραπέζαις. 3 Ἐπισκέψασθε οὖν,*ουν f35 C [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ δε ℵB [1%] NU ¦ δη A ¦ --- D ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτά, πλήρεις*πληρεις rell ¦ πληρης [15%] Πνεύματος Ἁγίου*αγιου f35 A,C [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻8(ℵ)B,D [3%] NU καὶ σοφίας, οὓς καταστήσομεν*καταστησομεν f35 𝕻8ℵA,B,C,D [60%] OC,TR,CP,NU ¦ καταστησωμεν [40%] HF,RP ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης. 4 Ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.»*προσκαρτερησομεν rell ¦ προσκαρτερησωμεν [50%] ¦ προσκαρτερουντες D

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   2 Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, εἶπον, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, διακονεῖν τραπέζαις. 3 Ἐπισκέψασθε *6:3 ⸂ οὖν RP f 35 TR TNT2 ¦ δέ WH NA NIV SBL ⸂οὖν,⸃ ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτά, πλήρεις *6:3 ⸂2 πνεύματος ἁγίου RP f 35 TR ¦ πνεύματος TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2πνεύματος ἁγίου⸃ καὶ σοφίας, οὓς *6:3 ⸂3 καταστήσωμεν RP ¦ καταστήσομεν f 35 TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸂3καταστήσωμεν⸃ ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης. 4 Ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   2 Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, *6:2 ειπον ¦ ειπαν CTεἶπον, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, διακονεῖν τραπέζαις. 3 Ἐπισκέψασθε *6:3 ουν ¦ δε ECM NA SBL WHοὖν, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτά, πλήρεις Πνεύματος *6:3 αγιου ¦ --- CTἉγίου καὶ σοφίας, οὓς *6:3 καταστησωμεν 𝔐11 ¦ καταστησομεν 𝔐13 ANT CT PCK TRκαταστήσωμεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης. 4 Ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου *6:4 προσκαρτερησομεν 𝔐11 ¦ προσκαρτερησωμεν 𝔐13 ECM†προσκαρτερήσομεν.