Κατα Ιωαννην 10:12,13

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   12 ὁ μισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ εἰσὶ τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα. 13 ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει, ὅτι μισθωτός ἐστι καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   12 Ὁ μισθωτὸς δέ, καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ εἰσὶ τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτά, καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα. 13 Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει, ὅτι μισθωτός ἐστι, καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   12 Ὁ μισθωτὸς δέ,*μισθωτος δε f35 A [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ∼ 21 𝕻66ℵD [3%] ¦ 1 𝕻45,75B,W [2%] NU καὶ οὐκ*ουκ rell ¦ ουχ CP ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ εἰσὶν*εισιν f35 D [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εστιν 𝕻45,66,75ℵA,B,W [5%] NU τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα.*τα προβατα f35 A [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻45,66,75ℵB,D,W [3%] NU 13 Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει*ο δε μισθωτος φευγει f35 (A) [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻45,66,75ℵB,D,W [3%] NU ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει*μελει rell ¦ μελλει [30%] αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   12 Ὁ μισθωτὸς *10:12 ⸋ δέ RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸋δέ,⸌ καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ *10:12 ⸂ εἰσὶν RP f 35 ¦ εἰσὶ TR ¦ ἔστιν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂εἰσὶν⸃ τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτά, καὶ σκορπίζει *10:12 ⸋2 τὰ πρόβατα RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2τὰ πρόβατα.⸌ 13 *10:13 ⸋ Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει,⸌ ὅτι μισθωτός ἐστιν, καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   12 Ὁ *10:12 μισθωτος δε ¦ μισθωτος NA SBL WH ¦ δε μισθωτος THμισθωτὸς δέ, καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ *10:12 εισι ¦ εστι CTεἰσὶ τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτά, καὶ σκορπίζει *10:12 τα προβατα ¦ --- CTτὰ πρόβατα. 13 *10:13 ο δε μισθωτος φευγει ¦ --- CTὉ δὲ μισθωτὸς φεύγει, ὅτι μισθωτός ἐστι, καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.