Κατα Ιωαννην 2:15

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   15 καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεε τὸ κέρμα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψε,

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   15 Καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας· καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεε τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψε·

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   15 Καὶ ποιήσας φραγέλλιον*φραγελλιον f35 ℵA,B,N (82.6%) CP,HF,RP,OC,TR,NU ¦ φραγγελιον (14.4%) ¦ ως 1 𝕻66,75W,0162 (3%) ἐκ σχοινίων,*σχοινιων rell ¦ σχοινιου [1%] CP ¦ σχυνιων N πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας· καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψεν.*ανεστρεψεν f35 𝕻75A,N,0162 (85.8%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ανετρεψεν 𝕻66B,W (9.2%) NU ¦ κατεστρεψεν ℵ (5%) ¦ two other variants (0.1%)

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   15 Καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας· καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν *2:15 ⸂ τὸ κέρμα RP f 35 TR NA27+28 NIV ¦ τὰ κέρματα TNT2 WH NA25 SBL ⸂τὸ κέρμα,⸃ καὶ τὰς τραπέζας *2:15 ⸂2 ἀνέστρεψεν RP f 35 TNT2 SBL ¦ ἀνέστρεψε TR ¦ ἀνέτρεψεν WH NA NIV ⸂2ἀνέστρεψεν·⸃

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   15 Καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας· καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεε *2:15 το κερμα 98.8% ¦ τα κερματα SBL WH 0.8%τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας *2:15 ανεστρεψε 85.1% ¦ ανετρεψε NA TH WH 9.2%ἀνέστρεψε·