Κατα Λουκαν 1:9,10

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   9 κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου· 10 καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἦν τοῦ λαοῦ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   9 κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου. 10 Καὶ πᾶν τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ ἦν προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   9 κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου· 10 καὶ πᾶν τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ ἦν*του λαου ην f35 A,C,D [45%] CP,TR ¦ ∼ 312 ℵB,W [55%] HF,RP,OC,NU (The verb works with the participle in a periphrastic construction; the reading of A,C,D is the more natural, by far.) προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   9 κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου. 10 Καὶ πᾶν τὸ πλῆθος *1:10 ⸉ ἦν τοῦ λαοῦ RP TNT2 WH NA NIV SBL ¦ τοῦ λαοῦ ἦν f 35 TR ⸉ἦν τοῦ λαοῦ⸊ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   9 κατὰ τὸ ἔθος τῆς *1:9 ιερατειας ¦ ιερατιας WHἱερατείας, ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου. 10 Καὶ πᾶν τὸ πλῆθος *1:10 ην του λαου ¦ του λαου ην PCK TRἦν τοῦ λαοῦ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος.