Κατα Λουκαν 24:10,11

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   10 ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. 11 καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   10 Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. 11 Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   10 Ἦσαν δὲ*ησαν δε rell ¦ --- A,D,W [22%] ἡ Μαγδαληνὴ*μαγδαληνη rell ¦ μαγδαλινη [13%] ¦ five further spellings Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ*η f35 𝕻75ℵA,B,D,W [50%] NU ¦ --- [50%] CP,HF,RP,TR,OC Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ*αι f35 [65%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵA,B,D,W [35%] NU ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. 11 Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν,*αυτων f35 A,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ταυτα 𝕻75ℵB,D [1%] NU καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   10 Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία *24:10 ⸆ – RP TR ¦ ἡ f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, *24:10 ⸋ αἳ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋αἳ⸌ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. 11 Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα *24:11 ⸂ αὐτῶν RP f 35 TR ¦ ταῦτα TNT2 WH NA NIV SBL ⸂αὐτῶν,⸃ καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   10 Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ *24:10 ιωαννα ¦ ιωανα WHἸωάννα καὶ Μαρία *24:10 ιακωβου 𝔐pt ¦ η ιακωβου 𝔐pt CT PCKἸακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, *24:10 αι ¦ --- CTαἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. 11 Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα *24:11 αυτων ¦ ταυτα CTαὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.