Κατα Λουκαν 24:21

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   21 ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   21 Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ᾿ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   21 Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν*ηλπιζομεν rell ¦ ελπιζομεν [14%] ¦ ελπιζωμεν [1%] ¦ ηλπισαμεν B ¦ ηλπικαμεν 𝕻75 ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε*γε f35 A,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 και 𝕻75ℵB,D [1%] NU σὺν πᾶσιν, τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον*σημερον f35 A(D)W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB [0.5%] NU ἀφ᾿ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   21 Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε *24:21 ⸆ – RP f 35 TR ¦ καὶ TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει *24:21 ⸋ σήμερον RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸋σήμερον⸌ ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   21 Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά *24:21 γε ¦ γε και CTγε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει *24:21 σημερον ¦ --- CTσήμερον ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο.