Κατα Λουκαν 24:47

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   47 καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   47 καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   47 καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ*και f35 A,C,D,N,W (99.4%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ εις 𝕻75ℵB (0.5%) NU ¦ two other variants (0.1%) ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον*αρξαμενον f35 𝕻75A,W (94.8%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ αρξαμενοι ℵB,C,N (1.1%) NU ¦ αρξαμενος (3.5%) ¦ αρξαμενων D (0.4%) ¦ two other variants (0.2%) ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   47 καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ *24:47 ⸂ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν RP f 35 TR TNT2 NIV73 SBL ¦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν WH NA NIV11 ⸂μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν⸃ εἰς πάντα τὰ ἔθνη, *24:47 ⸂2 ἀρξάμενον RP f 35 TR ¦ ἀρξάμενοι TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2ἀρξάμενον⸃ ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   47 καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν *24:47 και 99.4% ¦ εις NA WH 0.5%καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, *24:47 αρξαμενον 94.7% ¦ αρξαμενοι CT 1.1%ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.