Κατα Λουκαν 3:12,13

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   12 ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι, καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν· διδάσκαλε, τί ποιήσομεν; 13 ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς· μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   12 Ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι, καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, Διδάσκαλε, τί ποιήσομεν; 13 Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   12 Ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι ὑπ᾿ αὐτοῦ*ὑπ αυτου f35 C [40%] CP ¦ --- 𝕻4ℵA,B,D,N,W [60%] HF,RP,TR,OC,NU καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, «Διδάσκαλε, τί ποιήσομεν;»*ποιησομεν f35 [43%] CP,RP,TR,OC ¦ ποιησωμεν 𝕻4ℵA,B,C(D)N,W [57%] HF,NU (The indicative continues to be correct.) 13 Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, «Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.»

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   12 Ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι, *3:12 ⸆ – RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ υπ᾽ αὐτοῦ f 35 ⸆ καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, Διδάσκαλε, τί *3:12 ⸂ ποιήσομεν RP f 35 TR ¦ ποιήσωμεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ποιήσομεν;⸃ 13 Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   12 Ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι *3:12 βαπτισθηναι 𝔐pt ¦ βαπτισθηναι υπ αυτου 𝔐pt PCKβαπτισθῆναι, καὶ *3:12 ειπον ¦ ειπαν NA SBL WHεἶπον πρὸς αὐτόν, Διδάσκαλε, τί *3:12 ποιησομεν 𝔐18 ¦ ποιησωμεν 𝔐17 CT HFποιήσομεν; 13 Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.