Κατα Λουκαν 3:19,20

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   19 Ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾽ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησε πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης, 20 προσέθηκε καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσι καὶ κατέκλεισε τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   19 ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾿ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησε πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης, 20 προσέθηκε καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσι, καὶ κατέκλεισε τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   19 Ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης*τετραρχης f35 A,B,D,N,W [99.8%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ τετρααρχης ℵC,NU—ἐλεγχόμενος ὑπ᾿ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος, τῆς γυναικὸς*γυναικος f35 𝕻4,75vℵB,D,N [75%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ 1 φιλιππου A,C,W [25%] TR τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης— 20 προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν· καὶ*και f35 𝕻75vA,C,N,W [98.2%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ --- ℵB,D [1.8%] κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ*τη f35 A,C,N,W [86%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻4ℵB,D [14%] NU φυλακῇ.)

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   19 ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾽ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς *3:19 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ Φιλίππου TR ⸆ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης, 20 προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν, *3:20 ⸋ καὶ RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV73 SBL ¦ – WH NA25 NIV11 ⸋καὶ⸌ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν *3:20 ⸋2 τῇ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2τῇ⸌ φυλακῇ.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   19 ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ *3:19 τετραρχης ¦ τετρααρχης NA SBL WHτετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾽ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς *3:19 του ¦ φιλιππου του TRτοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησε πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης, 20 προσέθηκε καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσι, *3:20 και ¦ --- TH WHκαὶ κατέκλεισε τὸν *3:20 ιωαννην ¦ ιωανην WHἸωάννην ἐν *3:20 τη ¦ --- CTτῇ φυλακῇ.