Κατα Μαρκον 10:21

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   21 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἕν σε ὑστερεῖ· εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε, ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι, ἄρας τὸν σταυρόν σου.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   21 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτόν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἕν σοι ὑστερεῖ· ὕπαγε, ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ δὸς τοῖς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ· καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι, ἄρας τὸν σταυρόν.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   21 Ὁ δὲ Ἰησοῦς, ἐμβλέψας αὐτῷ, ἠγάπησεν αὐτόν, καὶ εἶπεν αὐτῷ·*αυτω rell ¦ 1 ει θελεις τελειος ειναι N,W [10%] «Ἕν σοι*σοι f35 A,D,N [98%] HF,RP,CP,TR ¦ σε ℵB,C,W [2%] OC,NU ὑστερεῖ·*υστερει rell ¦ 1 ει θελεις τελειος ειναι [1%] OC ὕπαγε, ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς*δος f35 A,B,N,W [80%] HF,RP,CP,OC ¦ 1 τοις ℵC,D [20%] TR[NU] πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ· καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι, ἄρας τὸν σταυρόν.»*αρας τον σταυρον f35 A,N (96.1%) HF,RP,CP,TR ¦ 123 σου (W) (2.5%) OC ¦ --- ℵB,C,D (1.4%) NU

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   21 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτόν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἕν *10:21 ⸂ σοι RP f 35 TR TNT2 ¦ σε WH NA NIV SBL ⸂σοι⸃ ὑστερεῖ· ὕπαγε, ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ δὸς *10:21 ⸆ – RP f 35 TNT2 ¦ τοῖς TR WH NA NIV SBL ⸆ πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ· καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι, *10:21 ⸋ ἄρας τὸν σταυρόν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἄρας τὸν σταυρόν.⸌

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   21 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτόν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἕν *10:21 σοι ¦ σε ANT CTσοι ὑστερεῖ· *10:21 υπαγε ¦ ει θελεις τελειος ειναι υπαγε ANTὕπαγε, ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ δὸς *10:21 πτωχοις 97% ¦ τοις πτωχοις ECM† NA SBL TH TR WH 2.7%πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ· καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι, *10:21 αρας τον σταυρον 95% ¦ αρας τον σταυρον σου ANT 1.8% ¦ --- CT 1.5%ἄρας τὸν σταυρόν.