Κατα Μαρκον 2:4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον, ἐφ᾽ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   4 Καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράββατον ἐφ᾿ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 Καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι*προσεγγισαι f35 A,C(D) [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ προσενεγκαι ℵB [1%] NU ¦ προσελθειν W αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν· καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράββατον*κραββατον f35 [65%] HF,RP,CP,TR ¦ κραβαττον A,C,D,W [33%] OC,NU ¦ κραβακτον ℵ ¦ κραβατον B [1%] ¦ κραβατγον [1%] (A similar statement obtains in verses 9, 11, 12.) ἐφ᾿ ᾧ*εφ ω f35 A,C [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εφ ου [1%] ¦ εφ ο [1%] ¦ οπου ℵB(D) [1%] NU ¦ εις ον W ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 Καὶ μὴ δυνάμενοι *2:4 ⸂ προσεγγίσαι RP f 35 TR TNT2 ¦ προσενέγκαι WH NA NIV SBL ⸂προσεγγίσαι⸃ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράββατον *2:4 ⸂2 ἐφ᾽ ᾧ RP f 35 TR ¦ ὅπου TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2ἐφ᾽ ᾧ⸃ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 Καὶ μὴ δυνάμενοι *2:4 προσεγγισαι ¦ προσενεγκαι CTπροσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν *2:4 κραββατον 𝔐12 ¦ κραβαττον 𝔐12 ANT CTκράββατον *2:4 εφ ω ¦ οπου ECM† NA SBL TH WHἐφ᾽ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.