Κατα Ματθαιον 14:3,4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   3 ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 4 ἔλεγε γὰρ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης· οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν αὐτήν.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   3 Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ, διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 4 Ἔλεγε γὰρ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης, Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν αὐτήν.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   3 Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν*αυτον f35 ℵC,D,N,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ --- B [0.5%] καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ*εθετο εν φυλακη f35 C,N,W [97.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 23 απεθετο ℵB [1%] NU ¦ 2 τη 3 D ¦ ∼ 2 τη 3 απεθετο [0.5%] ¦ 12 τη 3 [0.5%] ¦ three other variants διὰ Ἡρωδιάδα, τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 4 Ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης,*αυτω ο ιωαννης f35 C,N,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 231 (B) [0.5%] NU ¦ 3 ℵ ¦ 13 D [0.5%] «Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν.»

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   3 Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν *14:3 ⸋ αὐτὸν RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ – WH NA25 ⸋αὐτὸν⸌ καὶ *14:3 ⸂ ἔθετο ἐν φυλακῇ RP f 35 TR ¦ ἐν τῇ φυλακῇ ἀπέθετο TNT2 ¦ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο WH NA NIV SBL ⸂ἔθετο ἐν φυλακῇ,⸃ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 4 Ἔλεγεν γὰρ *14:4 ⸂ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης RP f 35 TR SBL ¦ ὁ Ἰωάννης TNT2 ¦ ὁ Ἰωάνης αὐτῷ WH ¦ ὁ Ἰωάννης αὐτῷ NA NIV ⸂αὐτῷ ὁ Ἰωάννης,⸃ Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   3 Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν *14:3 ιωαννην ¦ ιωανην WHἸωάννην ἔδησεν *14:3 αυτον ¦ --- WHαὐτὸν καὶ *14:3 εθετο εν φυλακη ¦ εν φυλακη απεθετο NA SBL WH ¦ εν τη φυλακη απεθετο THἔθετο ἐν φυλακῇ, διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 4 Ἔλεγε γὰρ *14:4 αυτω ο ιωαννης ¦ ο ιωαννης αυτω NA ¦ ο ιωανης αυτω WHαὐτῷ ὁ Ἰωάννης, Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν αὐτήν.