Κατα Ματθαιον 21:4,5

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· 5 εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   4 Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,

   5 Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών,

   Ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι,

   πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον

   καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 Τοῦτο δὲ ὅλον*ολον f35 B,N,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵC,D [1%] NU γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος· 5 «Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, ‹Ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον, καὶ*και f35 C,D,W (98%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1 επι ℵB,N (2%) NU πῶλον, υἱὸν ὑποζυγίου.› »

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 Τοῦτο δὲ *21:4 ⸋ ὅλον RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ὅλον⸌ γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, 5 Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ *21:5 ⸆ – RP f 35 TR ¦ ἐπὶ TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

5. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 Τοῦτο δὲ *21:4 ολον ¦ --- CTὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,

   5 Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών,

   Ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι,

   πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον

   καὶ *21:5 πωλον ¦ επι πωλον CTπῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.