哥林多前书 12:10

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言*12:10 "方言"或译"语言"。，又使另一人能翻译方言。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 又有人被赐予了大能的功用*12:10 大能的功用——或译作"神迹的作用"。，

   又有人被赐予了做先知传道*12:10 做先知传道——原文直译"说预言"。的恩赐*12:10 恩赐——辅助词语。，

   又有人被赐予了对不同灵的分辨力，

   另有人被赐予了各种殊言*12:10 殊言——原文直译"舌头"；传统译法作"方言"。，

   又有人被赐予了翻译殊言的恩赐*12:10 恩赐——辅助词语。。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   10 又有人被賜予了大能的功用*12:10 大能的功用——或譯作「神蹟的作用」。，

   又有人被賜予了做先知傳道*12:10 做先知傳道——原文直譯「說預言」。的恩賜*12:10 恩賜——輔助詞語。，

   又有人被賜予了對不同靈的分辨力，

   另有人被賜予了各種殊言*12:10 殊言——原文直譯「舌頭」；傳統譯法作「方言」。，

   又有人被賜予了翻譯殊言的恩賜*12:10 恩賜——輔助詞語。。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   10 他让有些人可以行神迹，有的人可以预言，有的人可以辨别不同的灵，有人能说各地方言，还有人获得了翻译语言的能力。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 另有人可以行神迹，另有人可以讲道，另有人可以辨别诸灵，也有人能说各种的方言，也有人能翻译方言。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。