历代志上 28:2,3,6

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   2 大卫王站起来说："我的弟兄，我的人民啊，请听我说。我本想建造一座殿宇安放耶和华的约柜，作我们上帝的脚凳，我已准备好建造的材料。 3 但上帝对我说，‘你不可为我的名建造殿宇，因为你是个战士，曾流过人的血。’ 6 耶和华对我说，‘你儿子所罗门必建造我的殿宇和庭院，因为我拣选他做我的儿子，我也必做他的父亲。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   2 大卫王站起来，说："我的兄弟，我的子民哪，请听我说！我心中有意要为耶和华的约柜、为我们神的脚凳建造一个安息之所，并且我已经预备好要建造， 3 然而神对我说：‘你不可为我的名建造殿宇，因为你是个战士，曾经流过人的血。’

   6 耶和华对我说：‘是你的儿子所罗门，他将要建造我的殿宇和庭院，因为我已拣选他作我的儿子，我要作他的父亲。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   2 大衛王站起來，說：「我的兄弟，我的子民哪，請聽我說！我心中有意要為耶和華的約櫃、為我們神的腳凳建造一個安息之所，並且我已經預備好要建造， 3 然而神對我說：『你不可為我的名建造殿宇，因為你是個戰士，曾經流過人的血。』

   6 耶和華對我說：『是你的兒子所羅門，他將要建造我的殿宇和庭院，因為我已揀選他作我的兒子，我要作他的父親。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 大卫王站起来，说："我的兄弟，我的人民哪，你们要听我的话；我心里有意要建造一所安放耶和华的约柜的殿宇，作我们的　神的脚凳，并且我已经准备好要建造。3 可是　神对我说：‘你不可为我的名建造殿宇，因为你是个战士，曾杀人流血。’6 耶和华对我说：‘你的儿子所罗门要建造我的殿宇和庭院；因为我已经拣选他作我的儿子，我也要作他的父亲。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   2 大卫王就站起来，说：「我的弟兄，我的百姓啊，你们当听我言，我心里本想建造殿宇，安放耶和华的约柜，作为我　神的脚凳；我已经预备建造的材料。 3 只是　神对我说：『你不可为我的名建造殿宇；因你是战士，流了人的血。』 6 耶和华对我说：『你儿子所罗门必建造我的殿和院宇；因为我拣选他作我的子，我也必作他的父。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   2 大卫王就站起来，说：「我的弟兄，我的百姓啊，你们当听我言，我心里本想建造殿宇，安放耶和华的约柜，作为我上帝的脚凳；我已经预备建造的材料。 3 只是上帝对我说：『你不可为我的名建造殿宇；因你是战士，流了人的血。』 6 耶和华对我说：『你儿子所罗门必建造我的殿和院宇；因为我拣选他作我的子，我也必作他的父。