列王纪上 4:29-31

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   29 上帝赐予所罗门极大的智慧和悟性，以及如海边的沙一样浩博的学识。 30 他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧， 31 无人能比，胜过以斯拉人以探和玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他名扬四周列国。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   29 神赐予所罗门智慧、极大的聪慧和广阔的心思，多如海边的沙。 30 所罗门的智慧超过所有东方人的智慧和埃及人的一切智慧。 31 他比任何人都有智慧，超过以斯拉人伊坦、玛赫勒的儿子希幔、卡珥克勒、达尔达；他的名声传遍了四围列邦。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   29 神賜予所羅門智慧、極大的聰慧和廣闊的心思，多如海邊的沙。 30 所羅門的智慧超過所有東方人的智慧和埃及人的一切智慧。 31 他比任何人都有智慧，超過以斯拉人伊坦、瑪赫勒的兒子希幔、卡珥克勒、達爾達；他的名聲傳遍了四圍列邦。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   29 　神赐给所罗门智慧、极大的聪明和广大的心，好象海边的沙那样无限无量。30 所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。31 他比万人都有智慧，胜过以斯拉人以探和玛曷的三个儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传遍了四周列国。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   29 　神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心，如同海沙不可测量。 30 所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。 31 他的智慧胜过万人，胜过以斯拉人以探，并玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传扬在四围的列国。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   29 上帝赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心，如同海沙不可测量。 30 所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。 31 他的智慧胜过万人，胜过以斯拉人以探，并玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传扬在四围的列国。