列王纪上 6:1-3,19,20

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 所罗门在做以色列王的第四年二月，即西弗月，开始为耶和华建殿。那时正是以色列人离开埃及后第四百八十年。 2 所罗门王为耶和华建造的殿长二十七米，宽九米，高十三米半。 3 殿前的门廊和殿一样宽九米，进深四米半。

   19 殿的至圣所用来安放耶和华的约柜。 20 至圣所长、宽和高都是九米，里面全贴上纯金，香柏木造的祭坛也包上纯金。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 以色列子孙出埃及地之后的第四百八十年，所罗门作以色列王的第四年西弗月，就是二月，他开始建造耶和华的殿。 2 所罗门王为耶和华建造的殿宇，长六十肘*6:2 六十肘——相当于27.4公尺。1肘=45.7公分。，宽二十肘*6:2 二十肘——相当于9.1公尺。，高三十肘*6:2 三十肘——相当于13.7公尺。。 3 殿宇正殿前面的门廊：宽度的尺寸与殿宇一样是二十肘，殿宇前面的进深是十肘*6:3 十肘——相当于4.6公尺。。

   19 内殿设立在殿宇的最里面，是为了安放耶和华的约柜。 20 内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，都贴上了纯金，香柏木造的祭坛也贴上纯金。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 以色列子孫出埃及地之後的第四百八十年，所羅門作以色列王的第四年西弗月，就是二月，他開始建造耶和華的殿。 2 所羅門王為耶和華建造的殿宇，長六十肘*6:2 六十肘——相當於27.4公尺。1肘=45.7公分。，寬二十肘*6:2 二十肘——相當於9.1公尺。，高三十肘*6:2 三十肘——相當於13.7公尺。。 3 殿宇正殿前面的門廊：寬度的尺寸與殿宇一樣是二十肘，殿宇前面的進深是十肘*6:3 十肘——相當於4.6公尺。。

   19 內殿設立在殿宇的最裡面，是為了安放耶和華的約櫃。 20 內殿長二十肘，寬二十肘，高二十肘，都貼上了純金，香柏木造的祭壇也貼上純金。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 以色列人出埃及地以后四百八十年，所罗门作以色列王的第四年西弗月，就是二月，他动工建造耶和华的殿。2 所罗门为耶和华所建的殿，长二十七公尺，宽九公尺，高十三公尺半。3 殿的前廊长九公尺，和殿的宽度一样，宽四公尺半。

   19 他在殿中预备了内殿，好把耶和华的约柜安放在那里。20 内殿长九公尺，宽九公尺，高九公尺；内部都贴上精金，用香柏木做的坛也贴上精金。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 以色列人出埃及地后四百八十年，所罗门作以色列王第四年西弗月，就是二月，开工建造耶和华的殿。 2 所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。 3 殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，阔十肘；

   19 殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。 20 内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木做坛，包上精金。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 以色列人出埃及地后四百八十年，所罗门作以色列王第四年西弗月，就是二月，开工建造耶和华的殿。 2 所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。 3 殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，阔十肘；

   19 殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。 20 内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木做坛，包上精金。