列王纪上 8:6,9-11

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 祭司把耶和华的约柜抬进内殿，即至圣所，放在两个基路伯天使的翅膀下面。 9 约柜里除了两块石版，没有别的东西。石版是以色列人离开埃及后，耶和华在何烈山跟他们立约时，摩西放进去的。 10 祭司从圣所出来的时候，就有云彩充满了耶和华的殿， 11 以致祭司不能在殿里供职，因为殿里充满了耶和华的荣光。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   6 然后祭司们把耶和华的约柜抬进来，放在预备好的地方，在内殿至圣所两个基路伯的翅膀底下。 9 约柜里只有那两块石版，没有别的；那是以色列子孙出埃及地之后，耶和华与他们立约时，摩西在何烈山放进去的。

   10 祭司们从圣所出来的时候，云雾充满了耶和华的殿， 11 以致祭司们因那云雾的缘故不能事奉供职，因为耶和华的荣耀充满了耶和华的殿。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 然後祭司們把耶和華的約櫃抬進來，放在預備好的地方，在內殿至聖所兩個基路伯的翅膀底下。 9 約櫃裡只有那兩塊石版，沒有別的；那是以色列子孫出埃及地之後，耶和華與他們立約時，摩西在何烈山放進去的。

   10 祭司們從聖所出來的時候，雲霧充滿了耶和華的殿， 11 以致祭司們因那雲霧的緣故不能事奉供職，因為耶和華的榮耀充滿了耶和華的殿。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 祭司把耶和华的约柜抬进内殿为它预备的地方，就是至圣所，放在两个基路伯的翅膀底下。9 约柜里面只有两块石版，这两块石版在以色列人出埃及地以后，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山放在那里的。10 祭司从圣所里出来的时候，有云彩充满耶和华的殿，11 因为云彩的缘故，祭司不能站立服事，因为耶和华的荣光充满了圣殿。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 祭司将耶和华的约柜抬进内殿，就是至圣所，放在两个基路伯的翅膀底下。 9 约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及地后，耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。 10 祭司从圣所出来的时候，有云充满耶和华的殿； 11 甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了殿。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 祭司将耶和华的约柜抬进内殿，就是至圣所，放在两个基路伯的翅膀底下。 9 约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及地后，耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。 10 祭司从圣所出来的时候，有云充满耶和华的殿； 11 甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了殿。