Pular para o conteúdo
Publicidade

哥林多后书 6:14-18

CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

永活上帝的殿

14 不要和非信徒同负一轭,因为公义和不法怎能合作呢?光明和黑暗怎能共存呢? 15 基督与魔鬼6:15 "魔鬼"希腊文是"彼列"。怎能相容呢?信徒与非信徒有什么相干呢? 16 上帝的殿与偶像怎能相提并论呢?因为我们就是永活上帝的殿,正如上帝说:

"我要住在他们中间,

在他们当中往来;

我要做他们的上帝,

他们要做我的子民。"6:16 利未记26:12;耶利米书32:38;以西结书37:27。

17 主又说:

"所以,你们要从他们中间出来,

离开他们,不要沾染污秽之物,

我就接纳你们。6:17 以赛亚书52:11;以西结书20:34、41。

18 我要做你们的父亲,

你们要做我的儿女。

这是全能的主说的。"6:18 撒母耳记下7:14;7:8。

Em outras traduções

  1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    14 不要和非信徒同负一轭,因为公义和不法怎能合作呢?光明和黑暗怎能共存呢? 15 基督与魔鬼6:15 "魔鬼"希腊文是"彼列"。怎能相容呢?信徒与非信徒有什么相干呢? 16 上帝的殿与偶像怎能相提并论呢?因为我们就是永活上帝的殿,正如上帝说:

    "我要住在他们中间,

    在他们当中往来;

    我要做他们的上帝,

    他们要做我的子民。"6:16 利未记26:12;耶利米书32:38;以西结书37:27。

    17 主又说:

    "所以,你们要从他们中间出来,

    离开他们,不要沾染污秽之物,

    我就接纳你们。6:17 以赛亚书52:11;以西结书20:34、41。

    18 我要做你们的父亲,

    你们要做我的儿女。

    这是全能的主说的。"6:18 撒母耳记下7:14;7:8。

  2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    14 你们不可与不信的人同负一轭。公义和罪恶6:14 罪恶——原文直译"不法"。到底有什么相通呢?光明与黑暗有什么相合呢? 15 基督与彼列6:15 彼列——指"撒旦";是魔鬼撒旦的别名。有什么相融呢?信的与不信的有什么关系呢? 16 神的圣所与偶像有什么相同呢?要知道,我们6:16 我们——有古抄本作"你们"。是永生神的圣所,正如神所说:

    "我将要在他们中间居住,在他们中间往来;

    我将要做他们的神,他们将要做我的子民。" 6:16 《利未记》26:12;《耶利米书》31:33;32:38;《以西结书》37:27。

    17 "所以主说:

    你们要从他们中间出来,

    要被分别出来;

    不要碰不洁净的东西,

    我就接纳你们" 6:17 《以赛亚书》52:11。 ,

    18 "我将要做你们的父亲,

    你们将要做我的儿女。

    这是主、全能者说的。" 6:18 《撒母耳记下》7:14。

  3. CSBT Chinese Standard Bible

    14 你們不可與不信的人同負一軛。公義和罪惡6:14 罪惡——原文直譯「不法」。到底有什麼相通呢?光明與黑暗有什麼相合呢? 15 基督與彼列6:15 彼列——指「撒旦」;是魔鬼撒旦的別名。有什麼相融呢?信的與不信的有什麼關係呢? 16 神的聖所與偶像有什麼相同呢?要知道,我們6:16 我們——有古抄本作「你們」。是永生神的聖所,正如神所說:

    「我將要在他們中間居住,在他們中間往來;

    我將要做他們的神,他們將要做我的子民。」 6:16 《利未記》26:12;《耶利米書》31:33;32:38;《以西結書》37:27。

    17 「所以主說:

    你們要從他們中間出來,

    要被分別出來;

    不要碰不潔淨的東西,

    我就接納你們」 6:17 《以賽亞書》52:11。 ,

    18 「我將要做你們的父親,

    你們將要做我的兒女。

    這是主、全能者說的。」 6:18 《撒母耳記下》7:14。

  4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

    14 不要与你们不信任的人同流合污,善良和卑劣怎能有相通之处?光明和黑暗又有何共同点? 15 基督和撒旦6:15.原意为贝利亚。怎能达成共识?信的和不信之人如何分享心得? 16 上帝的圣殿与神像怎能协调?我们就是永生上帝的殿,正如上帝说:"我将住在他们中间,在他们中间来往。我将成为他们的上帝,他们将成为我的子民。"6:16.引自《利未记》26:12和《以西结书》37:27。 17 所以,主说:"离开他们,把你们与他们区别开。不可触摸不洁净之物,我将接纳你们。"6:17.见《以赛亚书》52:11和《以西结书》20:34,《以西结书》20:41。 18 全能的主说:"我要成为你们的父亲,你们要做我的儿女。"6:18. 见《撒母耳记下》7:14或《历代志上》17:13。

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    14 你们和不信的人不可共负一轭,义和不法有甚么相同呢?光明和黑暗怎能相通呢?15 基督和彼列"彼列"是撒但的别名怎能和谐呢?信的和不信的有甚么联系呢?16  神的殿和偶像怎能协调呢?我们就是永生 神的殿,正如 神说:

    "我要住在他们中间,

    在他们中间来往;

    我要作他们的 神,

    他们要作我的子民。"

    17 所以,

    "主说:你们要从他们中间出来,

    和他们分开,

    不可触摸不洁净的东西,

    我就收纳你们。"

    18 "我要作你们的父亲,

    你们要作我的儿女。

    这是全能的主说的。"

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    14 你们和不信的原不相配,不要同负一轭。义和不义有什么相交呢?光明和黑暗有什么相通呢? 15 基督和彼列彼列就是撒但的别名有什么相和呢?信主的和不信主的有什么相干呢? 16  神的殿和偶像有什么相同呢?因为我们是永生 神的殿,就如 神曾说:

    我要在他们中间居住,

    在他们中间来往;

    我要作他们的 神;

    他们要作我的子民。

    17 又说:你们务要从他们中间出来,

    与他们分别;

    不要沾不洁净的物,我就收纳你们。

    18 我要作你们的父;

    你们要作我的儿女。

    这是全能的主说的。

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    14 你们和不信的原不相配,不要同负一轭。义和不义有什么相交呢?光明和黑暗有什么相通呢? 15 基督和彼列彼列就是撒但的别名有什么相和呢?信主的和不信主的有什么相干呢? 16 上帝的殿和偶像有什么相同呢?因为我们是永生上帝的殿,就如上帝曾说:

    我要在他们中间居住,

    在他们中间来往;

    我要作他们的上帝;

    他们要作我的子民。

    17 又说:你们务要从他们中间出来,

    与他们分别;

    不要沾不洁净的物,我就收纳你们。

    18 我要作你们的父;

    你们要作我的儿女。

    这是全能的主说的。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.