彼得后书 3:3,4

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 最重要的是，你们要知道，末世必出现冷嘲热讽、放纵自己邪情私欲的人。他们说： 4 "主要降临的应许在哪里？从我们的祖先长眠地下直到现在，万物依旧与创世之初一样。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 你们首先要知道这一点：在末后的日子里，将有好讥诮的人出来讥诮*3:3 有古抄本没有"讥诮"。，他们顺着自己的欲望生活， 4 并且说："他*3:4 他——指"基督"。来临的应许在哪里呢？其实自从祖先睡了以来，一切*3:4 一切——或译作"万物"。都继续存留，与创世之初一样。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 你們首先要知道這一點：在末後的日子裡，將有好譏誚的人出來譏誚*3:3 有古抄本沒有「譏誚」。，他們順著自己的欲望生活， 4 並且說：「他*3:4 他——指「基督」。來臨的應許在哪裡呢？其實自從祖先睡了以來，一切*3:4 一切——或譯作「萬物」。都繼續存留，與創世之初一樣。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 首先应该要知道：在末世必有讥讽之人，他们充满嘲讽之心，追随自己的邪恶欲望。*3:3.见《犹大书》1:18。 4 "那么他要降临的承诺哪去了？"他们问。"从我们祖先去世的那一刻，一切都像从创世之日开始往常一样继续。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 最重要的，你们应当知道：在末后的日子，必定有好讥笑的人出来，随着自己的私欲讥笑说：4 "他要降临的应许在哪里呢？因为自从列祖睡了以来，万物依然存在，与起初创造的时候一样。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 第一要紧的，该知道在末世必有好讥诮的人随从自己的私欲出来讥诮说： 4 「主要降临的应许在哪里呢？因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 第一要紧的，该知道在末世必有好讥诮的人随从自己的私欲出来讥诮说： 4 「主要降临的应许在哪里呢？因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。」