列王纪下 2:9,10

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 到对岸后，以利亚对以利沙说："在我被接走之前，你要我为你做什么？"以利沙说："请将你的灵加倍给我。" 10 以利亚说："这是个很难的要求。不过，我被接走的时候，你若看得见我，就可以得到，否则就得不到。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 过去之后，以利亚对以利沙说："我从你身边被接走之前，能为你做些什么？你只管求吧。"

   以利沙回答："唯愿你的灵双倍临到我！"

   10 以利亚说："你求了一件很难的事。不过，如果你看到我从你身边被接走，事情就会如此为你成就；但如果你没看到，就不会成就。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 過去之後，以利亞對以利沙說：「我從你身邊被接走之前，能為你做些什麼？你只管求吧。」

   以利沙回答：「唯願你的靈雙倍臨到我！」

   10 以利亞說：「你求了一件很難的事。不過，如果你看到我從你身邊被接走，事情就會如此為你成就；但如果你沒看到，就不會成就。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 他们过去之后，以利亚对以利沙说："在我没有被接离开你以先，我可以为你作些甚么，你尽管求吧！"以利沙说："求你使你的灵双倍地临到我。"10 以利亚说："你所求的是一件难事，不过我被接离开你的时候，如果你看见我，就必得着，否则就得不着了。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 过去之后，以利亚对以利沙说：「我未曾被接去离开你，你要我为你做什么，只管求我。」以利沙说：「愿感动你的灵加倍地感动我。」 10 以利亚说：「你所求的难得。虽然如此，我被接去离开你的时候，你若看见我，就必得着；不然，必得不着了。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 过去之后，以利亚对以利沙说：「我未曾被接去离开你，你要我为你做什么，只管求我。」以利沙说：「愿感动你的灵加倍地感动我。」 10 以利亚说：「你所求的难得。虽然如此，我被接去离开你的时候，你若看见我，就必得着；不然，必得不着了。」