列王纪下 25:13-17

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 迦勒底人打碎耶和华殿中的铜柱、铜底座和铜海，把铜运往巴比伦， 14 并带走了盆、铲、灯剪、碟子及一切献祭用的铜器。 15 护卫长还带走了火鼎、碗等一切金银器具。

   16 所罗门为耶和华的殿所造的两根铜柱、一个铜海和一些铜底座，用的铜多得无法计算。 17 铜柱高八米，铜柱有柱冠，高一米半。柱冠周围装饰着铜网和铜石榴。两根柱子都一样。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 迦勒底人打碎了耶和华殿的铜柱，以及耶和华殿中的铜盆底座和铜海，把这些铜都运到巴比伦去。 14 他们带走了锅、铲子、蜡剪、勺子，以及事奉用的所有铜器。 15 还有香炉和碗，凡是纯金的、纯银的，护卫长也都带走了。

   16 所罗门为耶和华殿制作的两根柱子，一个铜海以及所有的铜盆底座，这一切器物所用铜的重量无法确定。 17 一根柱子高十八肘*25:17 十八肘——相当于8.2公尺。1肘=45.7公分。，顶上的柱头是铜的，柱头高三肘*25:17 三肘——相当于1.4公尺。，柱头上环绕着网格和石榴，都是铜的。另一根柱子也一样，上面有网格。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 迦勒底人打碎了耶和華殿的銅柱，以及耶和華殿中的銅盆底座和銅海，把這些銅都運到巴比倫去。 14 他們帶走了鍋、鏟子、蠟剪、勺子，以及事奉用的所有銅器。 15 還有香爐和碗，凡是純金的、純銀的，護衛長也都帶走了。

   16 所羅門為耶和華殿製作的兩根柱子，一個銅海以及所有的銅盆底座，這一切器物所用銅的重量無法確定。 17 一根柱子高十八肘*25:17 十八肘——相當於8.2公尺。1肘=45.7公分。，頂上的柱頭是銅的，柱頭高三肘*25:17 三肘——相當於1.4公尺。，柱頭上環繞著網格和石榴，都是銅的。另一根柱子也一樣，上面有網格。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 耶和华殿的铜柱，以及耶和华殿的铜座和铜海，迦勒底人都打碎了，把铜运到巴比伦去。14 他们又把锅、铲子、烛剪、碟子和敬拜用的一切铜器都拿去了。15 此外，火鼎和碗，无论是金的或是银的，护卫长都拿去了。16 所罗门为耶和华殿所做的两根铜柱、一个铜海和十个铜座，这一切器皿的铜，重得无法可称。17 铜柱每根高八公尺，柱上有铜柱头；柱头高一公尺三公寸，柱头四周有网子和石榴都是铜的；另一根柱子同样也有网子。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 耶和华殿的铜柱，并耶和华殿的盆座和铜海，迦勒底人都打碎了，将那铜运到巴比伦去了， 14 又带去锅、铲子、蜡剪、调羹，并所用的一切铜器， 15 火鼎、碗，无论金的银的，护卫长也都带去了。 16 所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海，和几个盆座，这一切的铜，多得无法可称。 17 这一根柱子高十八肘，柱上有铜顶，高三肘；铜顶的周围有网子和石榴，都是铜的。那一根柱子，照此一样，也有网子。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 耶和华殿的铜柱，并耶和华殿的盆座和铜海，迦勒底人都打碎了，将那铜运到巴比伦去了， 14 又带去锅、铲子、蜡剪、调羹，并所用的一切铜器， 15 火鼎、碗，无论金的银的，护卫长也都带去了。 16 所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海，和几个盆座，这一切的铜，多得无法可称。 17 这一根柱子高十八肘，柱上有铜顶，高三肘；铜顶的周围有网子和石榴，都是铜的。那一根柱子，照此一样，也有网子。