列王纪下 4:42-44

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   42 从巴力·沙利沙来了一个人，他带了二十个用初熟大麦做的饼和一些麦穗送给上帝的仆人。上帝的仆人说："分给众人吃吧。" 43 仆人说："这怎么够一百人吃呢？"以利沙说："你只管分给众人吃。因为耶和华说，‘众人都能吃饱，并且还会剩下。’" 44 于是，仆人将食物摆在众人面前，他们都吃饱了，果然还有剩余，正如耶和华所言。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   42 有一个人从巴力沙利沙来，给神人带来了初熟大麦做的饼二十张和一袋新穗子。神人说："把这些分给大家吃吧。"

   43 他的侍从问："我怎么能把这些分给一百个人呢？"

   但以利沙回答："你只管分给大家吃，因为耶和华如此说：都吃了还有剩余！" 44 于是仆人摆在大家面前，他们都吃了，并且还有剩余，正如耶和华所说的。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   42 有一個人從巴力沙利沙來，給神人帶來了初熟大麥做的餅二十張和一袋新穗子。神人說：「把這些分給大家吃吧。」

   43 他的侍從問：「我怎麼能把這些分給一百個人呢？」

   但以利沙回答：「你只管分給大家吃，因為耶和華如此說：都吃了還有剩餘！」 44 於是僕人擺在大家面前，他們都吃了，並且還有剩餘，正如耶和華所說的。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 有一个人从巴力．沙利沙来，他带给神人二十个用初熟大麦做的饼，还有新穗子，装在他的袋子里；以利沙说："把这些给众人吃吧！"43 他的仆人说："我怎能把这一些食物摆在一百个人面前呢？"神人说："给众人吃吧，因为耶和华这样说：‘他们要吃，而且还有剩下的。’"44 于是仆人摆在众人面前，他们都吃，而且还有剩下的，正如耶和华所说的。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   42 有一个人从巴力‧沙利沙来，带着初熟大麦做的饼二十个，并新穗子，装在口袋里送给神人。神人说：「把这些给众人吃。」 43 仆人说：「这一点岂可摆给一百人吃呢？」以利沙说：「你只管给众人吃吧！因为耶和华如此说，众人必吃了，还剩下。」 44 仆人就摆在众人面前，他们吃了，果然还剩下，正如耶和华所说的。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   42 有一个人从巴力·沙利沙来，带着初熟大麦做的饼二十个，并新穗子，装在口袋里送给神人。神人说：「把这些给众人吃。」 43 仆人说：「这一点岂可摆给一百人吃呢？」以利沙说：「你只管给众人吃吧！因为耶和华如此说，众人必吃了，还剩下。」 44 仆人就摆在众人面前，他们吃了，果然还剩下，正如耶和华所说的。