启示录 19:7,8

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 我们要欢喜快乐，归荣耀给祂，因为羔羊的婚期到了，祂的新娘已预备妥当， 8 获准穿上光亮洁白的细麻衣。"这细麻衣代表圣徒的义行。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 让我们欢喜、快乐，让我们把荣耀归给他！

   因为羔羊婚宴的时候到了，

   他的新娘*19:7 新娘——原文直译"妻子"。也把自己预备好了；

   8 新娘*19:8 新娘——原文直译"她"。被准许穿戴明亮洁白*19:8 洁白——原文直译"洁净"。的细麻衣。"

   原来，这细麻衣代表*19:8 代表——原文直译"是"。圣徒们的义行。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 讓我們歡喜、快樂，讓我們把榮耀歸給他！

   因為羔羊婚宴的時候到了，

   他的新娘*19:7 新娘——原文直譯「妻子」。也把自己預備好了；

   8 新娘*19:8 新娘——原文直譯「她」。被准許穿戴明亮潔白*19:8 潔白——原文直譯「潔淨」。的細麻衣。」

   原來，這細麻衣代表*19:8 代表——原文直譯「是」。聖徒們的義行。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   7 让我们欢喜庆祝，把荣耀归给他！因为羊羔的婚期到了；他的新娘也自己预备好了。" 8 她得到了干净的白色细麻衣，（细麻衣代表着信徒的好工作）

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 我们要欢喜快乐，

   把荣耀归给他！

   因为羊羔的婚期到了；

   他的新娘也自己预备好了。

   8 并且有光洁的细麻衣，

   赐给她穿上；

   这细麻衣就是圣徒的义行。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 我们要欢喜快乐，

   将荣耀归给他。

   因为，羔羊婚娶的时候到了；

   新妇也自己预备好了，

   8 就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣。

   （这细麻衣就是圣徒所行的义。）

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 我们要欢喜快乐，

   将荣耀归给他。

   因为，羔羊婚娶的时候到了；

   新妇也自己预备好了，

   8 就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣。

   （这细麻衣就是圣徒所行的义。）