启示录 3:12

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 我要使得胜者在我上帝的殿中作栋梁，永不离开。我要将我上帝的名和我上帝圣城的名，就是从天上我上帝那里降下来的新耶路撒冷和我自己的新名，都写在他上面。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 那得胜的，我将要让他在我神的圣所中做柱石，他绝不再出去。我要把我神的名，我神之城的名——就是从我的神那里、从天上降下来的新耶路撒冷的名，和我的新名，都写在他身上。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 那得勝的，我將要讓他在我神的聖所中做柱石，他絕不再出去。我要把我神的名，我神之城的名——就是從我的神那裡、從天上降下來的新耶路撒冷的名，和我的新名，都寫在他身上。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 那些得胜的，我会让他们在我上帝的圣殿中作立柱，他们决不再离开，我还要在他们身上写下我上帝的名、我上帝之城的名，就是那从天上、从我上帝处降下来的新耶路撒冷，写下我的新名。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 得胜的，我要叫他在我　神的圣所里作柱子，他决不再出去，我也要把我　神的名，和我　神的城的名，就是那从天上、从我　神那里降下来的新耶路撒冷，以及我的新名，都写在他身上。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 得胜的，我要叫他在我　神殿中作柱子，他也必不再从那里出去。我又要将我　神的名和我　神城的名（这城就是从天上、从我　神那里降下来的新耶路撒冷），并我的新名，都写在他上面。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 得胜的，我要叫他在我上帝殿中作柱子，他也必不再从那里出去。我又要将我上帝的名和我上帝城的名（这城就是从天上、从我上帝那里降下来的新耶路撒冷），并我的新名，都写在他上面。