使徒行传 20:29,30

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   29 我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。 30 就是你们中间也会有人起来歪曲真理，引诱门徒跟随他们。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   29 我知道在我离开以后，凶恶的豺狼将进入你们中间，不会顾惜羊群。 30 你们自己当中也会有人起来，讲说一些歪曲的道理，要拉拢门徒跟随他们。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   29 我知道在我離開以後，凶惡的豺狼將進入你們中間，不會顧惜羊群。 30 你們自己當中也會有人起來，講說一些歪曲的道理，要拉攏門徒跟隨他們。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   29 我知道在我离开之后，必有凶狠豺狼闯到你们中间，不肯放过你们所看守的羊群。 30 你们中也会有人开始颠倒黑白，引诱信徒跟从他们。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   29 我知道在我离开之后，必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。30 你们自己中间也必有人起来，讲些歪曲悖谬的话，引诱门徒跟从他们。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   29 我知道，我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。 30 就是你们中间，也必有人起来说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   29 我知道，我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。 30 就是你们中间，也必有人起来说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。