使徒行传 9:1,2

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 扫罗继续用凶狠的话恐吓主的门徒。他去见大祭司， 2 要取得授权书到大马士革的各会堂搜捕信奉这道的人，无论男女，都要把他们绑了押回耶路撒冷。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 扫罗仍然向主的门徒们口吐凶杀威吓的话。他来到大祭司面前， 2 求他发一些信函给大马士革各会堂，准许扫罗如果发现什么人属于这道*9:2 道——或译作"路"。，无论男女，都捆绑起来，带到耶路撒冷。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 掃羅仍然向主的門徒們口吐凶殺威嚇的話。他來到大祭司面前， 2 求他發一些信函給大馬士革各會堂，准許掃羅如果發現什麼人屬於這道*9:2 道——或譯作「路」。，無論男女，都捆綁起來，帶到耶路撒冷。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 与此同时，扫罗仍在暴力威胁着主的使徒，想要杀死他们。他到大祭司那里， 2 要大祭司提供授权函，扫罗想要送到大马士革的各会堂，在发现奉行此道*9:2."道之信徒"，一个早期术语，即耶稣的信徒。之人后，无论男女，都准许扫罗将其缉拿，带回耶路撒冷。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 扫罗仍向主的门徒发恐吓凶杀的话。他到大祭司那里，2 要求他发公函给大马士革各会堂，如果发现奉行这道的人，准他连男带女缉拿到耶路撒冷。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 扫罗仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话，去见大祭司， 2 求文书给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 扫罗仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话，去见大祭司， 2 求文书给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。