申命记 16:11,12

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇，在你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所，在祂面前一起欢喜快乐。 12 你们要记住自己曾在埃及做过奴隶，因此要谨遵这些律例。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 你和你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人，还有你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在你的神耶和华所选择使他的名安居的地方，在你的神耶和华面前欢乐。 12 你要记住，你曾在埃及作过奴隶；你要谨守遵行这些律例。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 你和你的兒女、僕婢，以及你城裡的利未人，還有你們中間的寄居者、孤兒和寡婦，都要在你的神耶和華所選擇使他的名安居的地方，在你的神耶和華面前歡樂。 12 你要記住，你曾在埃及作過奴隸；你要謹守遵行這些律例。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 你和你的儿女、仆婢，以及在你城里的利未人、在你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在耶和华你的　神选择作他名的居所的地方欢乐。12 你也要记得你在埃及作过奴仆；你要谨守遵行这些律例。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华－你　神所选择立为他名的居所，在耶和华－你的　神面前欢乐。 12 你也要记念你在埃及作过奴仆。你要谨守遵行这些律例。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华—你上帝所选择立为他名的居所，在耶和华—你的上帝面前欢乐。 12 你也要记念你在埃及作过奴仆。你要谨守遵行这些律例。」