传道书 9:11

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 我又发现，日光之下，跑得快的未必能得奖，强大的未必能得胜，智者未必得温饱，聪明人未必得财富，博学者未必受爱戴，因为时机和境遇左右众人。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 我转眼又看到日光之下：跑得快的未必夺冠，勇猛的未必战胜，有智慧的未必得粮食，有悟性的未必得财富，有见识的未必得恩宠；因为时机和机遇胜过一切*9:11 胜过一切——原文直译"临到所有的人"。。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 我轉眼又看到日光之下：跑得快的未必奪冠，勇猛的未必戰勝，有智慧的未必得糧食，有悟性的未必得財富，有見識的未必得恩寵；因為時機和機遇勝過一切*9:11 勝過一切——原文直譯「臨到所有的人」。。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 我又看见在日光之下，跑得快的未必得奖，勇士未必战胜，智慧的未必得粮食，精明的未必致富，博学的未必得人赏识，因为时机和际遇左右众人。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 我又转念：见日光之下，快跑的未必能赢；力战的未必得胜；智慧的未必得粮食；明哲的未必得资财；灵巧的未必得喜悦。所临到众人的是在乎当时的机会。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 我又转念：见日光之下，快跑的未必能赢；力战的未必得胜；智慧的未必得粮食；明哲的未必得资财；灵巧的未必得喜悦。所临到众人的是在乎当时的机会。